HOORNS - vertaling in Frans

• cornes
• cors
• avertisseurs
• klaxons
• corne

Voorbeelden van het gebruik van Hoorns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want Viking helmen hadden geen hoorns.
Parce que les heaumes de Viking n'avaient pas de cornes.

die pet schuurt m'n hoorns kapot.
la casquette me serre les cornes.

En geen hoorns.
Je n'ai pas de cornes.

Allebei de seksen hebben 10 centimeter lange hoorns, die naar achter gebogen staan.
Les deux sexes arborent des cornes de 10 cm recourbées en arrière.

Ook mensen jagen ze, voor het vlees en de hoorns.
Ils sont victimes des hommes, qui les chassent pour les cornes et la viande.

Twee hoorns.
Deux cabris.

Beide geslachten hebben hoorns.
Les deux sexes sont cornus.

Bijvoorbeeld een opengesperde bek met tanden en hoorns.
Gros plan sur la bouche et les dents d'une Ophiura.

er een kruis wordt gezien tussen de hoorns.
une croix est vue entre ses cornes.

Geen hoorns.
Pas de cornes.

Weet iemand waar m'n vriend met die hoorns is?
Quelqu'un aurait vu mon ami aux cornes?

Hij had geen hoorns.
Il n'avait pas de corne.

We denken dat de duivel hoorns en een staart heeft.
On pense que le diable a des cornes et une queue.

spiraalvormige hoorns of slagtanden verslaafd.
des scies, des cornes en spirale, ou crocs accro.

Hoorns, je hebt hoorns nodig.
Des cornes. Faut des cornes.

Hoorns worden verbonden met vruchtbaarheid.
Le jaguar serait donc aussi associé à la fertilité.

Hoorns zoals deze werden zowel voor de oorlog als tijdens de jacht gebruikt.
Des cornes similaires étaient utilisées à la fois pour la guerre et pendant la chasse.

Hoorns zijn geen teken van bezetenheid?
Les cornes qui poussent, c'est un signe de possession?

Angela had hoorns.
C'était Angela avec les cornes?

De kurketrekker hoorns bijna recht omhoog uitsteken uit de bovenkant van het hoofd.
Les cornes tire-bouchon dépassent presque droite vers le haut à partir du sommet de la tête.