LES HOLLANDAIS - vertaling in Nederlands

• de nederlanders
• de hollanders
• gollandtsy
• het nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Les hollandais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est parce que les Hollandais disposaient d'une telle position de confiance au Japon qu'ils ont pu acquérir de tels objets particulièrement rares.
Alleen omdat de Hollanders zo'n vertrouwenspositie in Japan hadden konden zij aan dergelijke uitzonderlijk zeldzame objecten komen.

Pendant des siècles, les hollandais ont mené la lutte contre l'eau pour garder la terre sèche ou au contraire se développer.
Eeuwenlang voerden de Nederlanders strijd met het water om het land droog te houden of juist uit te breiden.

Grands commerçants et acheteurs, les Hollandais orientent la production des premiers grands vins
De Hollanders, grote handelaars en kopers, oriënteren de productie van de eerste wijnen de toekomstige Haut-Brion.">

Dans le même type d'environnement, les Hollandais ont construit des digues pour protéger leur pays;
In hetzelfde soort milieu, hebben de Nederlanders dijken gebouwd om hun land te beschermen;

Les Hollandais. Ils sont connus-- en Norvège-- ils sont connus pour leurs digues et pour nettoyer l'eau, et pour gérer les fuites.
De Hollanders, zij staan in Noorwegen bekend om hun dijken, en voor het schoonmaken van water en het beperken van vervuiling.

Il est probable que les Français, les Hollandais, les Danois et d'autres encore tenteront de se détacher de l'UE.
Het is waarschijnlijk dat de Fransen, de Nederlanders, de Denen en nog anderen zullen pogen zich van de EU te scheiden.

Je suis sure que ce que le gouverneur voulait dire était que les hollandais qui vivent en Norvège ont de bonnes idées.
Ik ben er van overtuigd dat de gouverneur bedoelde dat de Hollanders, die in Noorwegen wonen, goede ideeën hebben.

il y a des obstacles à une attaque contre les Hollandais.
er hindernissen zijn aan een aanval tegen de Hollanders.

La richesse attira les corsaires anglais qui attaquèrent l'île en 1597 puis les Hollandais qui envahirent Itaparica jusqu'en 1647.
De rijkdom trok Engels kapers die het eiland aanvielen in 1597(?) en de Nederlanders die Itaparica aandeden tussen 1600 tot 1647.

Lors de son arrivée en Hollande, Louis aurait pu rencontrer donc un problème d'autorité et une réelle opposition, parce que les Hollandais se trouvaient devant un roi qui leur avait été imposé.
Bij zijn aankomst in Nederland had Lodewijk dus een gezagsprobleem, omdat de Hollanders een vorst kregen opgedrongen.

de la population symbolise la lutte sans précédent que les Hollandais ont mené contre les eaux.
de mensen symboliseert de ongekende strijd die de Nederlanders voerden tegen het water.

Une autre ère de prospérité débute au XVIIème siècle avec l'apparition de nouveaux clients: les Hollandais, les Hanséates et les Bretons.
Een nieuw tijdperk van voorspoed begint in de 17e eeuw met het verschijnen van nieuwe klanten: de Hollanders, de hanzeaten en de Bretonnen.

Je suis certain que les Hollandais n'aimeraient pas plus voir leurs vaches disparaître
Ik denk niet dat Nederland de koeien graag zou zien verdwijnen

Les hollandais furent actifs dans les colonies néerlandaises de l'Indonésie, du Suriname et des Antilles hollandaises..
Koloniën van Nederland waren Nederlands-Indië, Suriname, Nederlandse Antillen, Nederlands-Nieuw-Guinea.

Au XVIe siècle, les Hollandais utilisaient ce type de petits bateaux rapides notamment dans la chasse aux pirates.
In de 18e eeuw werd het gebruikelijk om ook werkschepen die snel en mooi van vorm waren jacht te noemen, bijvoorbeeld het blokzeilderjacht.

En savoir plus Utiliser votre carte de crédit en Hollande Les Hollandais utilisent leurs cartes de crédit avec un code PIN: tenez-vous informé.
Lees meer Uw creditcard gebruiken in Nederland Nederlanders gebruiken hun creditcards met PIN-code; zorg dat u op de hoogte bent.

Je peux comprendre que les hollandais soient inquiets de la montée du niveau de la mer
Ik kan begrijpen dat Nederlanders bezorgd zijn om de stijging van de zeespiegel,

Nous avons divisé les coûts de réparation avec les Hollandais et leurs dû retirer une partie du prix final.
We hebben de reparatiekosten breuk met de Nederlandse en daarvoor moest trekken uit een aantal van de uiteindelijke prijs.

Enfin, et ce détail n'est pas négligeable, les Hollandais sont habitués aux cyclistes et tiennent compte de ces usagers de la route dans le trafic.
Tenslotte, en niet onbelangrijk, zijn Nederlanders gewend aan fietsers in het verkeer én houden zij rekening met u in het verkeer.

Dans les décennies suivantes les Français et les Hollandais se disputèrent le territoire,
In de decennia daarna probeerden de Fransen en Hollanders zich in de streek te vestigen,