LES NITRITES - vertaling in Nederlands

• nitriet

Voorbeelden van het gebruik van Les nitrites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les sorbates dans le lait, et les nitrites, nitrates, sulfites,
sorbaten in melk, de nitrieten, nitraten, sulfieten,

des additifs en cause, à savoir d'un côté les sulfites et de l'autre les nitrites et les nitrates.
in de eerste plaats sulfieten en in de tweede plaats nitrieten en nitraten, te worden bezien.

Le nitrite est un puissant poison pour les poissons,
Nitriet is, net als ammoniak,

Dans un aquarium bien pédalé, le nitrite est transformé en nitrate….
In een goed gefietst aquarium wordt nitriet omgezet in nitraat en….

Le nitrite est mutagène dans un certain nombre d'essais in vitro sur des microorganismes ou des cellules de mammifères en culture.
Nitriet bleek mutageen in een aantal in vitro proefnemingen tegen microorganismen of gekweekte zoogdiercellen.

Ainsi, les bactéries nitrifiantes telles que Nitrobacter oxydent le nitrite en nitrate en cédant leurs électrons à l'oxygène.
Nitriet-Oxiderende Bacteriën (NOB)(bijvoorbeeld van de stam Nitrobacter en Nitrospira) kunnen nitriet met zuurstof oxideren tot in nitraat.

Patients présentant une méthémoglobinémie induite par le nitrite utilisé pour le traitement de l'intoxication au cyanure.
Patiënten met door nitriet geïnduceerde methemoglobinemie tijdens de behandeling van cyanidevergiftiging;

Chez l'adulte, le nitrite ne présente un danger
Bij een volwassene wordt nitriet slechts gevaarlijk

Dans un aquarium bien pédalé, le nitrite est transformé en nitrate
In een goed gefietst aquarium wordt nitriet omgezet in nitraat

Le Comité souligne l'importance de n'employer le nitrite qu'en mélange avec du sel dans la production de viande, afin de limiter automatiquement la quantité de nitrite qui peut être ajoutée
Het Comité wijst op het belang om alleen met zout vermengd nitriet in de vleesproduktie te gebruikea Deze werkwijze beperkt automatisch de hoeveelheid nitriet die kan worden toegevoegd

Thermique peut également contribuer à combustion nitrite, une série de trois réactions chimiques dans lequel le nitrite metmyoglobine réagit avec l'acide nitreux en excès pour former nitrimetmyoglobin,
Warmte kunnen ook bijdragen tot nitriet verbranden een reeks van drie chemische reacties waarin metmyoglobine nitriet reageert met overmaat salpeterigzuur aan nitrimetmyoglobin, wat neerkomt op nitrimyoglobin(MBN),

Le Comité fait remarquer cependant que, du fait que le nitrite n'a pas d'effet inhibiteur sur certains des microorganismes qui peuvent se trouver dans la viande,
Het Comité wijst er echter op dat aangezien nitriet geen remmende werking heeft op bepaalde microorganismen die in het vlees aanwezig kunnen zijn( bv. Listeria,

Les nitrates et les nitrites sont des conservateurs utiles, mais présentent certains risques spécifiques.
Nitriet en nitraat zijn nuttige conserveringsmiddelen maar zijn niet zonder gevaar.

Les nitrates et les nitrites sont des conservateurs utiles,
Nitriet en nitraat zijn nuttige conserveringsmiddelen,

Dégrade l'ammonium/ammoniaque et les nitrites.
Breektammonium/ ammoniak en nitriet af.

L'ammoniaque et les nitrites sont toxiques pour les poissons.
Ammoniak en nitriet zijn giftig voor vissen.

efficacement à dégrader l'ammonium/ammoniaque et les nitrites.
effectief met de afbouw van ammonium/ammoniak en nitriet.

Les nitrites résultent de la dégradation de protéines
Nitriet ontstaat wanneer eiwit

Les nitrites sont une des substances les plus dangereuses pouvant s'accumuler naturellement dans l'aquarium.
Nitriet is een van de gevaarlijkste stoffen, die in een aquarium op natuurlijke manier kunnen ontstaan.

l'ammonium et les nitrites.
ammonium en nitriet.