NITRIETEN - vertaling in Frans

• nitrites
• nitrite

Voorbeelden van het gebruik van Nitrieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

water voort te zetten aangezien nitraten in nitrieten en nitrosaminen kunnen worden omgezet, en dringt erop aan goede landbouwpraktijken vast te stellen om zo laag mogelijke nitraatgehalten te garanderen.
les nitrates peuvent se transformer en nitrites et en nitrosamines, et appelait à l'adoption de bonnes pratiques agricoles de manière à assurer des teneurs en nitrates aussi faibles qu'il est raisonnablement possible d'atteindre.

Individuele personen voor Denemarken nitraten en nitrieten in vlees en vleesproducten, Finland,
Les individus pour l'Autriche, l'Italie, la Finlande, l'Espagne(cyclamate), le Danemark(nitrates et nitrites dans la viande et les produits à base de viande),

het doel daarbij was de omzetting in het bad zelf van de gevormde nitrieten in nitraten met behulp van een oxyderende stof, zodat reeds bij de
l'objectif étant de transformer immédiatement à l'intérieur du bain lui-même les nitrites créés, en nitrates au moyen d'une substance oxydante,

bestaande vergunningen voor teneinde het nitrosaminengehalte zo laag mogelijk te houden door de concentraties aan levensmiddelen toegevoegde nitrieten en nitraten te verlagen en tegelijk de microbiologische veiligheid van levensmiddelen te waarborgen.
de limiter autant que possible la teneur en nitrosamines en abaissant les doses de nitrites et de nitrates ajoutés aux denrées alimentaires tout en préservant la sécurité microbiologique des produits alimentaires.

sorbaten in melk, de nitrieten, nitraten, sulfieten,
les sorbates dans le lait, et les nitrites, nitrates, sulfites,

van het Verdrag de Commissie officieel in kennis gesteld van de nationale bepalingen inzake het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten(hierna:. litigieuze bepalingen"),
du traité, notifié à la Commission ses dispositions nationales concernant l'emploi des sulfites, des nitrites et des nitrates(ci-après les«dispositions litigieuses»)

E 249 en E 250- de nitraten en de nitrieten- controleert, en dat vóór 1 juli 2004
E 249 à E 250(nitrates et nitrites) et que les conditions d'utilisations des parabènes,

EG verzocht om nietigverklaring van beschikking 1999/830/EG van de Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Denemarken van de nationale bepalingen met betrekking tot het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen.
1999/830/CE de la Commission, du 26 octobre 1999, relative aux dispositions nationales notifiées par le royaume de Danemark concernant l'emploi des sulfites, nitrites et nitrates dans les denrées alimentaires.

in de eerste plaats sulfieten en in de tweede plaats nitrieten en nitraten, te worden bezien.
des additifs en cause, à savoir d'un côté les sulfites et de l'autre les nitrites et les nitrates.

Nitriet ontstaat uit de uitwerpselen van de vissen.
Nitrites Les nitrites se développent à partir des déjections des poissons.

Ingrediënten: ganzenlever, nitriet zout, peper, kruiden.
Ingrédients: foie d'oie, sel nitrité, poivre, épices.

ze zitten vol nitriet.
C'est plein de nitrates.

Het is een nitriet vergiftiging.
C'est une intoxication aux nitrites.

JBL Denitrol kan eveneens ammonium/ammoniak en nitriet verwijderen echter op biologische wijze via de bacteriële afbraak.
Le JBL Denitrol peut également éliminer ammonium/ammoniaque et nitrites, mais d'une manière biologique, par le biais de la dégradation bactérienne.

nitrietgehalte van vleesproducten na enzymatische reductie van nitraat tot nitriet 1e uitgave.
en nitrites des produits carnés après réduction enzymatique des nitrates en nitrites 1e édition.

vooral wanneer de nitriet concentratie relatief laag.
en particulier lorsque la concentration en nitrite est relativement faible.

Ook in acute belastings-situaties met nitriet is sera Nitrit-minus de juiste keuze, omdat het meteen tot 1,5 mg/l nitriet uit het water verwijdert en na behoefte tot het 5-voudige gedoseerd kan worden.
MÃame dans les situations de forte pollution avec les nitrites, sera Nitrite-moins est le traitement de choix, car il peut immédiatement éliminer jusqu'Ã 1,5 mg/l de nitrites de l'eau et peut mÃame Ãatre dosé 5 fois si nécessaire.

Ook in acute belastings-situaties met nitriet is sera Nitrit-minus de juiste keuze, omdat het meteen tot 1,5 mg/l nitriet uit het water verwijdert en na behoefte tot het 5-voudige gedoseerd kan worden.
Même dans les situations de forte pollution avec les nitrites, sera Nitrite-moins est le traitement de choix, car il peut immédiatement éliminer jusqu'à 1,5 mg/l de nitrites de l'eau et peut même être dosé 5 fois si nécessaire.

Wanneer nitriet meetbaar is en/of ook de ammoniumtest een kritische
Si vous mesurez des nitrites et/ou que le test d'ammonium affiche des paramètres critiques,

zijn de gehalten aan nitraat, nitriet en nitrosaminen vastgesteld in verschillende weefsels van de proefdieren. De gemiddelde nitraatgehalten waren.
les teneurs en nitrates, nitrites et N nitrosamines furent déterminées sur différents tissus des animaux d'expérience.