NITRITOS - vertaling in Nederlands

• nitrieten
• nitriten
• nitriet
• nitraten

Voorbeelden van het gebruik van Nitritos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que los nitritos añadidos no son buenas para la salud,
Terwijl de toevoeging van nitrieten zijn niet goed voor de gezondheid,

Las nitrosaminas se forman cuando los nitritos reaccionan con otros compuestos que contienen nitrógeno llamados aminas secundarias,
Nitrosaminen formulier wanneer nitrieten reageren met andere stikstof bevattende verbindingen genoemd secundaire amines,

Ya en la década de 1960, los nitritos se hicieron ampliamente conocidos
Reeds in de jaren zestig werden nitrieten algemeen bekend

Los nitritos(NO2) son las causas del aumento de las dosis en el acuario.
Nitrieten(NO2) zijn de oorzaken van verhoogde doses in het aquarium.

Dictaminar sobre la seguridad de los nitratos y nitritos utilizados como aditivos alimentarios.
Advies uitbrengen over de veiligheid van nitrieten en nitraten bij gebruik van deze substanties als levensmiddelenadditieven.

Los nitritos reaccionan con la mioglobina,
Nitrieten reageren met myoglobine,

podrían morir debido al envenenamiento con amoniaco o nitritos.
een cyclus is voltooid kan het doodgaan door ammoniak- of nitrietvergiftiging.

Los nitratos, los Nitritos y Sulfatos son sólo algunos de los productos químicos potencialmente tóxicos emitidos por los químicos basados en fuentes de energía.
Nitraten, nitrieten en Sulfaten zijn slechts enkele van de giftige chemicaliën potentieel uitgezonden door chemische gebaseerde energiebronnen.

Los datos de ingestión para nitratos, nitritos y compuestos Nnitroso no están disponibles en todos los países de la comunidad
Gegevens over de opname van nitraten, nitrieten en Nnitroso verbindingen zijn niet beschikbaar voor de volledige Gemeenschap,

nitratos, nitritos, productos de degradación de material vegetal).
nitraten, nitrieten, afbraakproducten van plantaardig materiaal).

Cr+6 y nitritos a 0,5 mg/1,
Cr46en nitrieten tot respectievelijk 0,5 mg/l,

intermitente con agentes terapéuticos que contienen óxidos de nitrógeno, nitritos y nitratos.
op continue basis of met tussenpozen met therapeutische middelen die stikstofoxiden, nitrieten en nitraten bevatten.

Algunas carnes procesadas etiquetadas como“sin nitratos o nitritos añadidos” pueden contenerlas de fuentes no sintéticas,
Sommige verwerkte vleesproducten met het label geen nitraten of toegevoegde nitrieten bevatten ze nog steeds uit niet-synthetische bronnen,

conservantes dañinos, nitritos y nitratos, que siente incomodidad constante,
conserveermiddelen, nitriten en nitraten, heeft het voortdurend ongemak

Los nitritos y nitratos son conservantes que se agregan al todo jamón curado en su proceso de salazón para controlar el desarrollo microbiano
Nitrieten en nitraten zijn bewaarmiddelen die aan de hele gerijpte ham worden toegevoegd tijdens het inzoutingsproces om de microbiële ontwikkeling te controleren

Si una mujer no tiene síntomas de infección del tracto urinario, pero tira reactiva positiva para leucocitos y nitritos, envíe un MSU,
Als een vrouw geen symptomen van UTI heeft maar positieve dipsticktests voor leukocyten en nitrieten, stuur dan een MSU,

Se trata de la directiva que permite añadir antibióticos, nitritos, nitratos y sulfitos en los alimentos,
Deze richtlijn heeft voor Denemarken als gevolg dat antibiotica in voedsel, alsook nitriet, nitraat, sulfaat toegelaten zijn

puede sospecharse si los nitritos son positivos,
kan worden vermoed als de nitrieten positief zijn,

alrededor del 95% de los nitritos que consumimos provienen de los compuestos naturales en los vegetales
ongeveer 95% van de nitriet die we consumeren afkomstig is van natuurlijke bestanddelen in groenten

en el análisis de nitratos y nitritos.
de analyse van nitraten en nitrieten.