NITRIETEN - vertaling in Spaans

• nitritos
• nitratos

Voorbeelden van het gebruik van Nitrieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien nitrieten vaakst als vlees conserveringsmiddelen optreden,
Desde nitritos ocurren con mayor frecuencia

Abnormaal hoge nitrieten suggereren dat de infectie als gevolg van een klasse van bacterie gramnegatieve staafjes kan zijn.
Los niveles anormalmente altos de nitritos sugieren que la infección podría deberse a una clase de bacteria llamada bacilos Gram negativos.

Stikstof, nitrieten en nitraten worden opgevolgd door bacteriën(stikstoffixatie)
El nitrógeno, los nitritos y los nitratos son utilizados por las bacterias(fijación de nitrógeno)

Ik denk bijvoorbeeld aan nitrieten, nitraten en sulfieten,
Me refiero por ejemplo a los nitritos, nitratos y sulfitos que plantean,

Ze zijn niet zo eng en gevaarlijk als ammoniak of nitrieten, vooral niet voor vissen….
No dan tanto miedo ni son tan peligrosos como el amoníaco o los nitritos, especialmente para los peces….

Vooral gevaarlijk nitrieten, die worden toegevoegd in de productie van vleesproducten,
Especialmente peligrosos son los nitritos, que se agregan durante la producción de productos cárnicos,

Daarnaast kunnen nitrieten omgezet worden in nitrosaminen onder invloed van bacteriën
Además, los nitritos se pueden convertir a las nitrosaminas bajo la influencia de las bacterias,

Het is niet nodig om te eten van gerookte levensmiddelen die nitrieten, zoals hotdogs, gerookte ham
No es necesario comer alimentos curados que contienen nitritos, como las salchichas, jamón

Visueel kunnen we begrijpen dat nitrieten alleen worden verhoogd door het gedrag van de vissen.
Visualmente, podemos entender que los nitritos aumentan solo por el comportamiento de los peces.

In grote hoeveelheden kunnen nitrieten echter een stoornis veroorzaken die de correcte verdeling van zuurstof door bloedcellen beïnvloedt.
Pero en altas concentraciones, los nitritos pueden originar un trastorno que afecta la correcta distribución del oxígeno por parte de las células sanguíneas.

dan moet je het gebruik van producten die nitrieten te beperken.
entonces necesita limitar el uso de productos que contienen nitritos.

Nitrosaminen vorm in de hoogste aantallen wanneer levensmiddelen die nitrieten worden gekookt bij zeer hoge hitte.
Las nitrosaminas se forman en los números más altos cuando los alimentos que contienen nitritos se cocinan a fuego muy alto.

Het is een feit dat deze bacteriën ammoniak verwerken tot nog steeds gevaarlijk nitrietenen al worden nitrieten door andere bacteriën verwerkt tot relatief veilig nitraten.
El hecho es que estas bacterias procesan el amoníaco en un peligro aún peligroso nitritos, y ya los nitritos son procesados por otras bacterias para ser relativamente seguros nitratos.

Sommige verwerkte vleesproducten met het label geen nitraten of toegevoegde nitrieten bevatten ze nog steeds uit niet-synthetische bronnen,
Algunas carnes procesadas etiquetadas como“sin nitratos o nitritos añadidos” pueden contenerlas de fuentes no sintéticas,

Nitrieten en nitraten zijn bewaarmiddelen die aan de hele gerijpte ham worden toegevoegd tijdens het inzoutingsproces om de microbiële ontwikkeling te controleren
Los nitritos y nitratos son conservantes que se agregan al todo jamón curado en su proceso de salazón para controlar el desarrollo microbiano

Als een vrouw geen symptomen van UTI heeft maar positieve dipsticktests voor leukocyten en nitrieten, stuur dan een MSU,
Si una mujer no tiene síntomas de infección del tracto urinario, pero tira reactiva positiva para leucocitos y nitritos, envíe un MSU,

kan worden vermoed als de nitrieten positief zijn,
puede sospecharse si los nitritos son positivos,

de analyse van nitraten en nitrieten.
en el análisis de nitratos y nitritos.

een natuurlijke bron van nitrieten en een mogelijk gebruik bij cardiovasculaire aandoeningen,
fuente natural de nitritos y un uso potencial en condiciones cardiovasculares,

is vrij van nitrieten, amino's en fosfaten(NAP-vrij)
está libre de nitritos, aminas y fosfatos(libre de NAF),