LOS NITRITOS - vertaling in Nederlands

• nitrieten
• nitriet

Voorbeelden van het gebruik van Los nitritos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los nitratos, los Nitritos y Sulfatos son sólo algunos de los productos químicos potencialmente tóxicos emitidos por los químicos basados en fuentes de energía.
Nitraten, nitrieten en Sulfaten zijn slechts enkele van de giftige chemicaliën potentieel uitgezonden door chemische gebaseerde energiebronnen.

Pero en altas concentraciones, los nitritos pueden originar un trastorno que afecta la correcta distribución del oxígeno por parte de las células sanguíneas.
In grote hoeveelheden kunnen nitrieten echter een stoornis veroorzaken die de correcte verdeling van zuurstof door bloedcellen beïnvloedt.

El hecho es que estas bacterias procesan el amoníaco en un peligro aún peligroso nitritos, y ya los nitritos son procesados por otras bacterias para ser relativamente seguros nitratos.
Het is een feit dat deze bacteriën ammoniak verwerken tot nog steeds gevaarlijk nitrietenen al worden nitrieten door andere bacteriën verwerkt tot relatief veilig nitraten.

Los nitritos y nitratos son conservantes que se agregan al todo jamón curado en su proceso de salazón para controlar el desarrollo microbiano
Nitrieten en nitraten zijn bewaarmiddelen die aan de hele gerijpte ham worden toegevoegd tijdens het inzoutingsproces om de microbiële ontwikkeling te controleren

Desafortunadamente, aunque los nitritos evitan que la salmonela
Helaas, terwijl nitrieten voorkomen dat salmonella

el mercurio, los nitritos y el cadmio: DO L48, 1997.
kwik, nitriet, cadmium: PB L48,1997.

los aditivos similares conocidos como los nitritos(con una"i") que aumentan el riesgo de cáncer.
vergelijkbare additieven die bekend staan als nitriet(met een i) het kankerrisico vergroten10.

Sin embargo, también informan que los nitritos conducen a la formación de proteínas de hemoglobina modificada,
Echter, zij ook melden dat nitrieten tot vorming van hemoglobine gemodificeerde eiwitten leiden,

no es tan peligroso como el amoníaco o los nitritos, pero para evitar problemas con las algas,
niet zo gevaarlijk als ammoniak of nitriet, maar om problemen met algen te voorkomen,

alrededor del 95% de los nitritos que consumimos provienen de los compuestos naturales en los vegetales
ongeveer 95% van de nitriet die we consumeren afkomstig is van natuurlijke bestanddelen in groenten

Y a diferencia de los nitritos, cuya norma no es más
En in tegenstelling tot nitrieten, waarvan de norm niet meer is

puede sospecharse si los nitritos son positivos,
kan worden vermoed als de nitrieten positief zijn,

el amoníaco y los nitritos.
met name ammoniak en nitrieten.

los nitratos y los nitritos, basándose en los principios del documento orientativo de la CEPE/ONU sobre los balances de nitrógeno(1).
nitraten en nitrieten, op basis van de beginselen die zijn vastgesteld in het UNECE-document met richtsnoeren voor stikstofbudgetten[4].

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, y en el marco del procedimiento de reconocimiento oficial de las aguas minerales naturales captadas en su territorio, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán referirse a un valor guía más bajo para los nitratos y los nitritos, a condición de que se aplique un mismo valor guía a todas las peticiones que les sean presentadas.
In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten bij de officiële erkenning van op hun grondgebied gewonnen natuurlijk mineraalwater voor nitraat en nitriet uitgaan van een lagere richtwaarde, op voorwaarde dat voor alle bij hen ingediende verzoeken dezelfde richtwaarde wordt gehanteerd.

como el amoníaco y los nitritos.
zoals ammoniak en nitrieten, te verminderen.

Resulta que el nitrito fue la parte más sabrosa de la cocina de Tommy.
Het blijkt dat de nitraat het lekkerste van Tommy's kookkunst was.

El nitrito debería ser siempre inferior a 0,2 mg/l.
Het nitrietgehalte moet onder de 0,2 mg/l liggen.

El nitrito es tóxico para los peces a partir de 0,3 mg/l,
Nitriet is vanaf 0,3 mg/l giftig voor vissen

Esta herramienta eliminará instantáneamente el amoníaco, el nitrito, el cloro y otros metales pesados
Met dit hulpmiddel worden ammonia, nitriet, chloor en andere zware