LES PARAGES - vertaling in Nederlands

• de buurt
• is

Voorbeelden van het gebruik van Les parages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous n'avez pas remarqué qu'il était toujours dans les parages?
Is het je niet opgevallen dat Noel altijd in de buurt is?

Surtout si elle sait que je suis dans les parages.
Vooral als ze weet dat ik in de buurt ben.

Le vert signifie qu'il est dans les parages.
Groen betekent dat hij in de buurt is.

Pas quand il y a de jolies et dangereuses brunes dans les parages.
Niet als er een gevaarlijke brunette in de buurt is.

Je ne sais pas si je peux me faire confiance quand tu es dans les parages.
Ik kan mezelf niet in jouw buurt vertrouwen.

Rien de plus dissuasif qu'avoir un bébé qui hurle dans les parages.
Geen betere anti-conceptie, dan een gillende baby in het huis.

donc il devrait être dans les parages.
dan zal hij wel in de buurt zijn.

C'est ce qui arrive quand Délia n'est pas dans les parages.
Dit gebeurt er als Delia niet in de buurt is.

Madame Kirby, ils ne sont probablement plus dans les parages.
Mevrouw Kirby, de kans is heel klein dat ze nog in de buurt zijn.

C'était une bonne chose pour lui que tu sois dans les parages.
Goed voor hem dat je in de buurt was.

Je lui dirai que vous le voulez dans les parages.
Ik zal hem zeggen dat u hem binnen schreeuwafstand wilt hebben.

Si quelque chose arrive, je serai dans les parages.
Dan zorg ik dat ik in de buurt ben.

C'est mieux d'être avec Bill quand vous êtes dans les parages.
Het is veel plezieriger met Bill… als jij in de buurt bent.

La Base antarctique indienne Bharati est également située dans les parages.
Ook de strandplaats Batukaras ligt in het regentschap.

Et n'oubliez pas qu'il y a une gamine dans les parages.
En vergeet niet dat er ook nog 'n klein kind rondloopt in dat huis.

Quand je suis dans les parages.
Als ik in de buurt ben.

Mouais. Du genre quand je suis dans les parages.
Ja, als ik in de buurt ben.

Que Renaldo n'est pas dans les parages?
Dat Renaldo niet in de buurt is?

Il y a un vaisseau Wraith dans les parages.
Er is een Wraith schip in het gebied.

Je voudrais pas être dans les parages.
Dan wil ik niet in de buurt zijn.