Voorbeelden van het gebruik van Les portables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils te baisent avec les portables!
Comme sur les portables.
In de privévergaderzaal worden geen camera's en mobieltjes toegestaan.Est-ce que ça ne serait une manière de rendre les portables plus intuitifs?
Zou dat niet een manier zijn om mobiele telefoons intuïtiever te maken?Je voulais t'appeler, mais il n'autorisent pas les portables en cardiologie.
Ik had willen bellen… maar ze staan geen mobieltjes toe op de hartafdeling.
Les portables énormes sont drôles.
Maintenant juste les cabines téléphoniques et les portables non enregistrés.
Nu alleen betaaltelefoons en ongeregistreerde mobieltjes.Les portables de Palmer et E.J. ont été désactivés.
Beide telefoons van Palmer en E.J. zijn uitgeschakeld.Dit que la Police d'Abilene a trouvé les portables de tous les employés.
Er staat hier dat de politie alle mobieltjes heeft gevonden.Ils brouillent les portables, aussi.
Ze storen de gsm's ook.Je croyais que t'avais saisi tous les portables.
Jij had toch alle mobieltjes gepakt?Les portables sont interdits à l'intérieur du bâtiment.
Geen mobiele telefoons toegestaan in het gebouw.Prends les portables de tout le monde, et assure toi qu'ils soit tous éteint.
Verzamel alle telefoons en zorg ervoor ze zijn uitgeschakeld.Pile entre les portables et le chocolat.
Precies tussen telefoons en chocola in.Et vous avez laissé derrière vous les portables que vous voliez!
Garde les portables pour plus tard.
Bewaar de laptops voor later.Détruis les portables, tout ce qui est traçable.
C'est le même code sur les portables de Moran et Gottlieb.
Die code stond ook op de gsm's van Moran en Gottlieb.Je vais confisquer les portables de mes filles dès ce soir.
Ik confisqueer vanavond alle telefoons van mijn dochter.Voilà les portables.
Hier zijn de telefoons.
