Voorbeelden van het gebruik van Portables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes élèves doivent rendre leurs portables si il les utilisent en classe.
Aucun des deux n'est en service et leurs portables sont éteints.
Ze hebben beiden vrij en beiden hun telefoon uit.Avez-vous pris des photos des lieux avec vos portables?
Nam één van jullie foto's daar met je telefoon?Adresse sur vos portables.
Adressen op jullie telefoon.Tellement de personnes enregistrent toutes ces choses avec leurs portables.
Heel veel mensen hebben dat opgenomen met hun telefoon.Les seules toilettes sont sur place portables.
De enige toiletten ter plaatse zijn portables.C'est évident. C'est le même son que dans les portables.
Dit is vreemd man, hetzelfde geluid komt uit de telefoon.Ça marche comme les GPS de vos portables.
Het werkt net als het GPS systeem van je telefoon.Les portables, les voitures, la bombe atomique, le clonage.
Et les portables peuvent être tracés.
Ce n'est pas un de ces portables ultramodernes?
Is dat zo'n gsm van Scissor?L'avantage des vieux portables, c'est qu'on peut seulement appeler et texter.
Het leuke aan ouwe mobieltjes is dat je alleen kunt sms'en en bellen.Il aime pas les portables, ça doit être important.
S'il vous plaît, éteignez vos portables, bipeurs et sens de la honte.
Zet alsjeblieft jullie mobieltjes, piepers en schaamte uit.Il a sûrement fait tous les portables que vous avez possédés.
Die heeft alle mobieltjes gemaakt die je ooit hebt gehad.Les portables ne passent pas à Kahuku.
Geen gsm signaal.Tous les appareils photos, portables, et autres.
Alle camera's, GSM, en andere.Portables, chapeaux, bagues,
Mobieltjes, petten, ringenPortables, clés, portefeuille
Gsm, sleutels, portefeuilleMais le plus frappant est qui se promène avec ces portables.
Maar het meest frappante is wie er met deze mobieltjes rondlopen.
