LES PROCURATIONS - vertaling in Nederlands

• de volmachten
• proxies
• proxy's

Voorbeelden van het gebruik van Les procurations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les procurations doivent soit être communiquées à leur destinataire
De volmachten moeten per brief of per fax meegedeeld

Les procurations sont jointes au relevé visé à l'article 41,
De volmachten worden bij de staat, vermeld in artikel 41, eerste lid,

Les procurations et les attestations y annexées sont jointes au relevé des électeurs absents(formule ABCE/14)
De volmachten en de daarbij horende attesten worden bij de staat van de afwezige kiezers( formulier ABCD/14)

Les procurations et les attestations y annexées sont jointes au relevé des électeurs absents(formule ABCE/14bis,
De volmachten en de daarbij horende attesten worden bij de staat van de afwezige kiezers( formulier ABCD/14bis,

Sauf en cas de faute lourde, la Caisse n'assume aucune responsabilité à raison de l'inefficacité de la vérification des signatures figurant sur les ordres reçus ou sur les procurations ou autorisations produites.
Behoudens zware fout aanvaardt de Kas geen enkele verantwoordelijkheid wegens het ondoeltreffende nazicht van de handtekeningen welke op de ontvangen orders of op de voorgelegde volmachten of machtigingen staan.

Si quelqu'un fait publiquement l'offre de solliciter les procurations des actionnaires et de désigner les mandataires de ceux-ci,
Indien iemand openlijk aan aandeelhouders om verlening van volmacht verzoekt en aanbiedt om voor hen een vertegenwoordiger te benoemen, zijn naast artikel

Les procurations, ainsi que les rapports du conseil d'administration
Van de volmachten, alsook van de verslagen van de raad van bestuur

Les procurations, ainsi que les rapports du conseil d'administration
Van de volmachten, alsook van de verslagen van de raad van bestuur

Au cours de la réunion visée à l'alinéa 1er, sous 1°, les procurations sont prises en compte pour le calcul du quorum
Tijdens de in lid 1 bedoelde vergadering worden volmachten onder 1° in aanmerking genomen voor de berekening van het quorum

les formulaires de demande pour les procurations, enregistrement d'une marque,
toepassing vormt voor volmachten, handelsmerk registratie,

celles nécessitant une signature manuscrite en raison de leur caractère particulier notamment, les procurations, conventions, avals,
bijzondere karakter een handgeschreven handtekening vereisen- en dan meer bepaald volmachten, overeenkomsten, wisselborgstellingen,

Les procurations et les autres pièces qui doivent demeurer annexées aux actes de l'état civil,
De volmachten en de overige stukken die bij de akten van de burgerlijke stand gevoegd moeten blijven,

et indiquer toutes les procurations et autres documents conférant les pouvoirs nécessaires à la( aux)
en[ vermeld alle volmachten en overige documenten die de noodzake lijke bevoegdheid toekennen

L'anonymat de la procuration a fait l'objet de nombreuses critiques justifiées.
Op het anonymaat van de volmachten werden tal van gegronde bezwaren uitgebracht.

Donc, Quinn avait la procuration sur le compte de Lauderbach?
Dus Quinn had de machtiging van Lauderbach's rekening?

Je sais ce que ça signifie d'avoir la procuration de quelqu'un.
Ik weet, wat het betekent, om iemands volmacht te hebben.

est obligatoire la procuration notarialement assurée des parents au nom d'accompagnant,
verplicht notarialno volmacht certificeerde van de ouderpaar op de naam verzorger,

La procuration peut également être rédigée entièrement de la main du mandant,
De volmacht kan eveneens volledig door de volmachtgever opgesteld worden,

nous allons signer la procuration avec effet légal pour désigner notre client comme représentant autorisé
wij zullen de volmacht ondertekenen met een juridisch effect om onze klant aan te wijzen als de geautoriseerde

le mandataire remet au président du bureau de vote où le mandant aurait dû lui-même voter, la procuration ainsi que le certificat mentionné ci-dessus.
overhandigt de gemachtigde aan de voorzitter van het stembureau waar de volmachtgever zelf had moeten stemmen, de volmacht alsmede het voornoemde attest.