Voorbeelden van het gebruik van Leur maintien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En réalité, ce texte, tel qu'amendé, organise beaucoup plus les droits des clandestins expulsables et leur maintien en Europe qu'il ne garantit leur retour.
In werkelijkheid beschermt het document in geamendeerde vorm de rechten van eventueel terug te sturen immigranten en hun voortgezet verblijf in Europa veel meer dan dat het instaat voor Deux, ce ne sont pas seulement les aides publiques mais aussi les différences de réglementation en matière d'environnement, de sécurité, de travail et leur maintien qui peuvent fausser la concurrence.
Twee, niet alleen staatssteun maar ook verschillen in regelgeving en de handhaving daarvan op het gebied van milieu, veiligheid en arbeid kunnen leiden tot concurrentieverstoring.La Commune est favorable à leur maintien.
De Gemeente ondersteunt hun handhaving.La grande chose au sujet Astraweb est que leur maintien comprend également annoncé têtes.
rend aussi beaucoup moins de leur maintien.
gevoelig is voor krassen, maar maakt ook handhaven ervan veel minder.
les réseaux de gaz commerciaux et résidentiels et de leur maintien.
netwerken van commercieel en residentieel gas en het handhaven ervan.Infrabel est autorisée à accéder aux équipements précités afin de pouvoir procéder à leur entretien, à leur maintien, à leur modification, à leur réparation,
Infrabel heeft toegang tot genoemde uitrustingen om te kunnen overgaan tot plusieurs boules de fer, leur maintien sur la cour de récréation et dans les mêmes points de jeu de gain.
meer ijzeren ballen te spelen, waardoor ze op de speelplaats en in de dezelfde versterking spel punten.et aussi leur maintien.
en ook het handhaven ervan.Leur maintien ultérieur est déterminé d'un commun accord
Leur maintien ultérieur est déterminé par voie d'un commun accord
Het behoud ervan wordt in onderlinge overeenstemming vastgesteld of bij gebreke daarvanl'avant-projet envisage l'abattage des arbres, leur maintien n'a pas non plus été écarté par les ateliers participatifs.
eraan te herinneren dat als het voorontwerp het kappen van de bomen overweegt, hun handhaving evenmin werd uitgesloten door de participatieve workshops.le Comité réclame leur maintien.
pleit het EESC voor de voorzetting ervan.
y compris la biodiversité liée à leur maintien et leur fonctionnement.
met inbegrip van de biodiversiteit gekoppeld aan hun behoud en de controle en de handhaving ervan.Considérant la suppression des juridictions militaires en temps de paix par la loi du 10 avril 2003 réglant la suppression des juridictions militaires en temps de paix ainsi que leur maintien en temps de guerre;
Overwegende de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd door de wet van 10 april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd alsmede van het behoud ervan in oorlogstijd;l'adoption de décisions positives quant à leur maintien.
positieve besluiten worden genomen aangaande hun handhaving;à près de 40 p.c. du chiffre d'affaires réalisé par le secteur de la presse quotidienne, leur maintien apparaît dès lors indispensable à la survie de ce secteur.
worden becijferd op ongeveer 40 pct. van de omzet die door de dagbladsector wordt verwezenlijkt, blijkt het behoud ervan bijgevolg absoluut noodzakelijk voor het overleven van die sector.ainsi que sur l'opportunité de leur maintien.
alsook op de opportuniteit van hun handhaving.Nous devons donc acquiescer à la nécessité qui dénonce notre séparation et à leur maintien, car nous détenons le reste de l'humanité,
We moeten dus berusten in de noodzakelijkheid die onze scheiding aan de kaak en houd ze, want we houden de rest van de mensheid,
