LEVAIN - vertaling in Nederlands

• zuurdesem
• gist
• leaven
• zuurdeeg
• desem

Voorbeelden van het gebruik van Levain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont le restaurant Passage Thru India et Levain Bakery, sont situés à seulement 100 mètres.
u diverse lokale eetgelegenheden, waaronder restaurant Passage Thru India en de Levain Bakery.

Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.
gij u wachten zoudt van den zuurdesem der Farizeen en Sadduceen.

Chaque matin, nous vous proposons du pain de froment complet biologique, dans lequel le levain remplace la levure.
Elke ochtend bieden we vers gebakken biologisch, voltarwe brood met desem in plaats van gist.

donnez-vous de garde du levain des Pharisiens, et du levain d'Hérode.
Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeen, en van den zuurdesem van Herodes.

Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.
Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeen, en van den zuurdesem van Herodes.

Articles 30 et 36 du traité CE Entrave à l'introduction du pain au levain France.
Artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag Belemmering van de invoering van brood met zuurdezem Frankrijk.

Pour cette raison, chez Schär nous pertétuons la tradition et nous travaillons avec le levain naturel, actif même après la cuisson,
Daarom houden wij van Schär de traditie in ere met natuurlijke zuurdesem, dat ook na het koken actief blijft,

du calcium va se dégrader(comme dans un vrai pain complet où là le levain naturel le dégrade.).
calcium zal verergeren(als een echte brood waar tast de natuurlijke gist.).

nous vous remercions d'être le levain dont Jésus a parlé!
Dank dat u het zuurdesem bent waarover Jezus sprak!

Levain qui s'assimile entièrement à la farine au point de se confondre avec elle
Gist die helemaal in de bloem opgaat, zich er volledig mee vermengt

comme une graine semée ou le levain dans une pâte, c'est-à-dire plein de potentialités insoupçonnées.
eerder als een graantje dat werd gezaaid of als gist in het deeg, dit wil dus zeggen: vol onvermoede mogelijkheden.

de vous donner garde du levain des Pharisiens et des Saducéens?
gij u wachten zoudt van den zuurdesem der Farizeen en Sadduceen?

c'est-à-dire le poids de notre Chrétienté- Jésus l'appelait le sel, le levain, la cité sur la montagne- qui nous rend, nous Chrétiens,
namelijk het gewicht van ons christen-zijn- Jezus noemde het zout, zuurdesem, de stad op de berg- kunnen wij christenen onze omgeving

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions levain 160 g de farine complète d'épeautre 100 g d'eau 1 cuillère à soupe de fermentation de base pâte 270g de levain 370 g de farine complète d'épeautre 240 g d'eau tiède 10 g de sel temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties zuurdesem 160 g spelt volkorenmeel 100 g water 1 Tl basis batch bakken gisting deeg 270 g zuurdesem 370 g spelt volkorenmeel 240 g warm water 10 g zout tijd Werktijd.

et en outre des levains amenés de l'Espagne.
in de instituut"Magarach" gefabriceerd, poosje van de gist bracht van Spanje.

la pomme de terre, les levains alimentaires dégourdissent et zaparivajut en forme de la bouillie.
kormovye gist razminaiut en zaparivaiut in de vorm kashi.

Le sucre, que contiennent n'importe quels fruits aigres-doux, sous l'effet des levains naturels naturels passe facilement à l'alcool.
Suiker welk elk onaardige-zoete vruchten vormen, beneden de handeling van natuurlijke natuurlijke gist zonder de moeilijkheid draait zich in het animo.

se porte bien la descendance des levains de la ville le Xérès de la Frontera.
zdravstvuet de nageslacht van de gist van de stad Kheres de la Frontera.

et aussi avec les levains.
en ook met de gist toe.

Les Cyprinides du poisson mangent volontiers de divers tourteaux, les levains, les produits de l'origine microbiologique
Karpovye vist gewillig poedaiut diverse zhmykhi, gist, producten van microbiologic