GIST - vertaling in Frans

• levure
• levains
• fermente
• gist
• levures
• levain

Voorbeelden van het gebruik van Gist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij gist.
Il devine.

Wanneer gist niets meer te eten heeft, gaat die minder actief werken
Lorsque la levure n'a plus rien à manger,

in de instituut"Magarach" gefabriceerd, poosje van de gist bracht van Spanje.
et en outre des levains amenés de l'Espagne.

brouwers gist, Manuka, unieke mix van gehydrolyseerde lupine eiwit
saule, levure de bière, Manuka, mélange unique de protéines hydrolysées de Lupin

kormovye gist razminaiut en zaparivaiut in de vorm kashi.
la pomme de terre, les levains alimentaires dégourdissent et zaparivajut en forme de la bouillie.

Inactieve gist: Inactieve gist is een uitstekende bron van B-vitamines: Ta amine,
Levure inactive: La levure inactive est une excellente source de vitamines B:

Overal gist een nieuwe mentaliteit als gevolg van het wegvallen van de maatschappelijke scheidslijnen….
Une nouvelle mentalité fermente de toutes parts, conséquence de l'écroulement des barrières sociales….

Meestal is het verstaanbaarheidsniveau van een gist niet voldoende om dit soort(automatische)
Très souvent, le niveau d'intelligibilité d'un gist n'est pas suffisant

Suiker welk elk onaardige-zoete vruchten vormen, beneden de handeling van natuurlijke natuurlijke gist zonder de moeilijkheid draait zich in het animo.
Le sucre, que contiennent n'importe quels fruits aigres-doux, sous l'effet des levains naturels naturels passe facilement à l'alcool.

Voeg gist, Meng een paar seconden,
Ajouter la levure, mélanger quelques secondes,

Bacteriën en gist worden aan de vloeistof toegevoegd om het alcoholische gistingsproces te starten
Les bactéries et les levures sont ajoutées au liquide pour démarrer le processus de fermentation alcoolique,

zdravstvuet de nageslacht van de gist van de stad Kheres de la Frontera.
se porte bien la descendance des levains de la ville le Xérès de la Frontera.

de volledige sequentie van het genoom van een complex levend organisme gist.
détaillée du patrimoine génétique d'un organisme vivant complexe la levure.

Jezus vergelijkt het rijk der hemelen vervolgens met de gist die een vrouw bij de bloem doet om het deeg te doen rijzen.
Jésus compare ensuite le royaume des cieux au levain qu'une femme met dans la farine pour faire lever la pâte.

de hoeveelheid stroop welke werd gebruikt voor de productie van levende gist;
en rhum ainsi que les quantités de sirops utilisées pour produire des levures vivantes;

en ook met de gist toe.
et aussi avec les levains.

Voor gezichtsverzorging is er niets beter maskers uit gist, thuis gekookt.
Pour les soins du visage de la peau il n'y a rien de meilleurs masques à partir de levure, cuits à la maison.

de effecten omgevingsfactoren te beoordelen en signaalwegen op gist differentiatie.
les voies de signalisation sur la différenciation des levures.

Je moet zorgvuldig de gist van de nieuwe waarheid in de oude geloofsovertuigingen mengen.
Il faut introduire habilement le levain de la nouvelle vérité au milieu des anciennes croyances.

virussen of gist die een gunstig effect hebben op onze gezondheid.
des virus ou des levures qui ont des effets bénéfiques sur notre santé.