LIGAMENTS - vertaling in Nederlands

• ligamenten
• gewrichtsbanden
• banden
• pezen
• kruisbanden

Voorbeelden van het gebruik van Ligaments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cas d'une intervention chirurgicale, les ligaments concernés seront soit recollés ou replacés par d'autres tendons du corps.
In het geval van een operatieve ingreep worden de betreffende banden weer aan elkaar gemaakt of eventueel vervangen door andere lichaamseigen pezen.

le muscle et quelques ligaments.
en een aantal pezen.

Les entorses sont des blessures aux ligaments de la cheville, les faisant partiellement
Verstuikingen zijn blessures aan de gewrichtsbanden van de enkel, waardoor ze gedeeltelijk

tendons, ligaments et articulations.
pezen, banden en gewrichten.

les muscles, les ligaments et les organes internes.
Plus alle spieren, pezen en organen.

Vous vous êtes déchiré le ligament croisé postérieur, l'un des quatre ligaments nécessaires à la stabilité du genou.
Je hebt een gescheurde achterste kruisband. en dat is één van de vier kruisbanden die zorgt voor de stabiliteit van je knie.

notamment des blessures des muscles et des ligaments du dos, des bras et des mains.
met name tot beschadiging van de spieren en gewrichtsbanden van rug, armen en handen.

Cette posture peut comprimer l'abdomen et conduire à la surétirement des ligaments déjà tendus et les muscles de la région abdominale.
Deze houding kan de buik comprimeren en leiden tot overstretching van de reeds uitgerekte banden en spieren van de onderbuik.

le dos, les ligaments et les articulations.
rug, pezen en gewrichten.

Les chiens qui souffrent régulièrement de luxation de la rotule ont une plus grande chance d'obtenir des larmes dans les ligaments du genou.
Honden die regelmatig last hebben van een patella luxatie hebben een grotere kans op het krijgen van scheuren in de kruisbanden van de knie.

il apparaîtra plus souvent en conjonction avec des blessures aux ligaments et aux ménisques.
houden vaker verband met letsels aan gewrichtsbanden en menisci.

Vu que votre bébé devient plus lourd et que votre utérus s'agrandit, les muscles qui retiennent votre utérus, les ligaments, s'étirent de plus en plus.
Omdat je kind zwaarder en je baarmoeder groter wordt, ontstaat er een flinke rek op de spieren die je baarmoeder vasthouden, de banden.

est responsable du développement du tissu musculaire, ligaments et du cartilage.
is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van spierweefsel, pezen en kraakbeen.

les tendons, les ligaments, les os et le cartilage(fractures, entorses, luxations).
pezen, gewrichtsbanden, botten en kraakbeen(breuken, verstuikingen, ontwrichtingen).

Les canaux d'aération incorporés dans la coque extérieure empêchent la surchauffe des tendons et des ligaments et permettent une bonne circulation de l'air.
De ventilatiegleuven in de buitenschaal voorkomen dat pezen en banden oververhit raken en zorgen voor een goede luchtcirculatie.

stabilisation des ligaments et articulations.
de beweeglijkheid tot het stabiliseren van de pezen en gewrichten.

à mesure que les muscles et les ligaments se rétablissent lentement.
omdat de spieren en gewrichtsbanden langzaam herstellen.

est également plus agréable pour les articulations et les ligaments.
is ook beter voor de gewrichten en banden.

donc les articulations et les ligaments sont préservés.
zodat gewrichten en gewrichtsbanden worden bewaard.

les os et les ligaments.
botten en banden.