LOCOS - vertaling in Nederlands

• LOCOS

Voorbeelden van het gebruik van Locos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Loco comprendront, et l'inspecteur sera un homme mort.
De Loco's ontdekken wie hun echt wou raken, en die detective is een dode man.

Le frère du chef des Loco est mort.
De broer van de Loco's baas werd gedood.

Mais s'il tue Antoine, en faisant croire que c'est les Loco.
Maar als hij Toine dood, lijkt het of de Loco's?

Machiniste grosse loco agréé par la S.N.C.B.
Machinist op de zware loco erkend door de N.M.B.S.

La loco s'est découplée,
De locomotief is ontkoppeld,

Voulez-vous voir Loco et Paula?
Wil je niet eerst met Loco en Pola praten?

La loco est vieille.
Shack, ze is oud.

Loco 7 est un Rival propulsé avec 3 rouleaux
Loco 7 is een Rivaal aangedreven kast met 3 rollen

Si je ne suis pas loco, ça y ressemble.
Als ik niet gek word, ik ook.

La raison c'est qu'elle est loco en la cabesa.
De reden is, ze is gek in het hoofd.

Quand as-tu appris à conduire la loco?
Wanneer hebt u de trein leren besturen?

Tu veux pas une plus grosse loco?
Wilt u geen grotere trein?

tu as un faible pour mon loco moco.
je een zwak hebt voor mijn loco moco.

Tu sais à quel point j'aime le loco moco.
Je weet hoeveel ik van loco moco houdt.

Tu es prêt à voir comment marche ta loco?
Klaar om te kijken hoe het locomotief van je het doet?

Il est loco.
Hij is gek.

Taw doit être loco.
Taw is gek.

Nous avons passé trois nuits au Loco Novo.
We verbleven drie nachten in de Loco Novo.

Tu aimes faire le loco, hein?
Je doet graag gek, hé?

Pas ceux qui sont sous la loco!
Niet die van onder de locomotief.