Voorbeelden van het gebruik van Louanges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorsque les louanges du peuple de Dieu commencent à s'élever de la terre,
Wanneer de lofprijs van Gods mensen van de aarde omhoog begon te rijzen,de la vénération et des louanges.
aanbidding en lofprijzing.Je ne suis pas sûr de mériter tout ça, ces louanges pour mon travail avec le LAPD.
Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
Silas aan het bidden. Zij zongen lofliederen voor God en de andere gevangenen luisterden naar hen.Dieu accepte notre prière de louanges et bénit les personnes et les églises qui Lui consacrent des hymnes de louanges.
God accepteert onze gebeden van lofprijs en zegent die individuen en kerken die Hem hymnen van lofprijs geven.
Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
Om middernacht waren Paulus en Silas aan het bidden en zongen ze lofliederen voor God.Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
zongen Gode lofzangen en de gevangenen hoorden naar hen.Les princes du IXe siècle sont également l'objet de louanges, en particulier Charles le Chauve,
De vorsten van de 9e eeuw zijn eveneens het object van lofprijzingen, vooral Karel de Kale,Je voudrais me joindre aux louanges qui ont été adressées par de nombreux députés à MM. Seguro et de Vigo.
ik sluit mij aan bij de lof die vele leden L'Union africaine assume une mission qui mérite les louanges et le soutien de l'Union européenne.
De inspanningen van de Afrikaanse Unie verdienen alle lof en steun van de Europese Unie.En plus de chanter les louanges de Dieu, ils rappellent également sa majesté, sa gloire
Behalve het zingen van lofliederen aan God, dienen ze ook als een zichtbare herinnering aan de majesteitCritiques de mode n'a pas pris beaucoup de temps pour prendre une douche leurs louanges pour la nouvelle Automne/ Hiver 2010/2011 collection de la marque.
Fashion critici hebben niet veel tijd hebben om hun lof te douchen voor de nieuwe herfst/ Hiver 2010/2011 collectie van het merk.satan a volé MON jour de louanges et de repos et l'a substitué avec un jour pour la commodité de l'humanité!
satan MIJN Dag van aanbidding en rust heeft gestolen, en een dag ingewisseld heeft voor het gerief van de mensheid!
Absinthe souffle à juste titre leurs propres louanges avec ce spot directionnel au plafond avec une forme gracieuse.
Absinthe blaast terecht de eigen loftrompet met deze richtbare plafondspot met bevallige vorm.Où nos pères célébraient tes louanges, Est devenue la proie des flammes; Tout ce que nous avions de précieux a été dévasté.
waar onze vaders U loofden, is platgebrand en alle mooie dingen zijn verwoest.nous avons entendu des louanges de toutes parts sur le rôle qu'elle a joué dans la crise de la fièvre aphteuse.
over de Commissie hebben: van alle kanten hebben wij waardering gehoord over de rol van de Commissie in de mond- en klauwzeercrisis.Est-ce que tu viens de traverser ta propre fête en chantant tes louanges à la troisième personne?
Wandel je alleen door je eigen feestje prees jezelf in de derde persoon?Parce que ce n'est pas un endroit pour vous de construire votre ego et chanter vos propres louanges.
Want dit is niet de plek voor u om de opbouw Le même principe s'applique alors: les consommateurs font plutôt confiance au jugement des autres consommateurs qu'aux louanges du prestataire concerné.
Hier geldt hetzelfde als hierboven: consumenten vertrouwen eerder op het oordeel van andere consumenten, dan op de aanprijzingen van Lorsque les gens étaient délivrés, beaucoup de louanges résonnaient à Dieu et les louanges ramenaient plus de victoires.
Wanneer de mensen werden bevrijd stegen lofprijzingen op naar God, en het prijzen bracht meer overwinningen.
