LUXATION - vertaling in Nederlands

• luxatie
• dislocatie
• ontwrichting

Voorbeelden van het gebruik van Luxation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Éliminer les maladies et les lésions articulaires(luxation de l'épaule, rupture des ligaments et des ménisques).
Ontdoe u van ziekten en gewrichtsschade(ontwrichting van de schouder, scheuring van ligamenten en meniscussies).

Luxation latérale se produit généralement en raison d'une blessure qui a poussé la pointe de la dent d'un côté.
Laterale luxatie treedt meestal op als gevolg van een verwonding die de punt van de tand heeft geduwd naar een kant.

Ne tentez pas d'insérer une fracture ou une luxation à l'endroit de leur propre- cela peut conduire à d'autres blessures.
Probeer niet om een fractuur of dislocatie te voegen naar de plaats van hun eigen- dit kan leiden tot verdere schade.

Traitement des problèmes aigus tels que les fractures, luxation des articulations, une entorse
Behandeling van acute problemen, zoals fracturen, luxatie van de gewrichten, verstuikingen

évitent l'entorse et la luxation de votre corps lorsque vous faites du sport.
voorkomen verstuiking en ontwrichting van uw lichaam tijdens het sporten.

Luxation de la rotule survient
Patella luxatie treedt op wanneer de hond knieschijf(knieschijf)

Les indications de son application sont le plus souvent associées à la direction de la luxation de l'articulation de l'épaule.
Indicaties voor de toepassing ervan worden meestal geassocieerd met de richting van de dislocatie van het schoudergewricht.

évite l'entorse et la luxation de votre corps lorsque vous faites du sport.
voorkomt verstuiking en ontwrichting van uw lichaam tijdens het sporten.

Luxation congénitale- souvent associée à microphakia(lentille anormalement faible de l'œil).
Aangeboren luxatie- vaak geassocieerd met microphakia(abnormaal kleine lens van het oog).

par exemple, avec une luxation, une blessure à l'épaule, un pansement nécessite des soins.
bijvoorbeeld met een dislocatie, schouderblessure, heeft een verband enige zorg nodig.

Des personnes sans formation médicale peut être difficile de déterminer quelle est la nature de la blessure- une fracture, luxation ou une entorse.
Mensen zonder medische opleiding kan moeilijk zijn om te bepalen wat de aard van het letsel- een breuk, ontwrichting of verstuiking.

Luxation primaire- en raison d'une altération pathologique dans les zonules ciliaires, y compris le développement anormal
Primaire luxatie- als gevolg van een pathologische verandering in de ciliaire zonules waaronder abnormale ontwikkeling

Le coussinet visco-élastique est plus mince dans la région distale pour libérer le tendon rotulien qui peut être enflammé en cas de luxation ou de subluxation.
Het visco-elastische kussen is dunner in het distale gebied om de patellapees vrij te maken die ontstoken kan zijn als er sprake is van dislocatie of subluxatie.

l'entorse et la luxation de votre corps lorsque vous faites du sport.
voorkomen verstuiking en ontwrichting van uw lichaam tijdens het sporten.

Nous avons des genouillères pour la douleur et l'enflure au genou, l'arthrose, la luxation de l'articulation du genou et les soins postopératoires.
We hebben kniebeschermers voor kniepijn en zwelling, artrose, dislocatie van het kniegewricht en postoperatieve zorg.

la coiffe de rotateur, la luxation congelée d'épaule et d'épaule.
bevroren schouder en schouder dislocatie.

Certains d'entre eux, luxation de leur lieu d'origine,
Sommigen van hen, ontwricht uit hun plaats van herkomst,

Les activités de la clinique se partagent entre la traumatologie(fracture, luxation ou entorse d'origine accidentelle)
De activiteit van de kliniek gaat enerzijds uit naar traumatologie(breuk, luxatie, verzwikking… tengevolge van een ongeval)

Luxation secondaire- à cause de la rupture
Secundaire luxatie- door scheuren

le glaucome est également présent, ou la luxation est à l'avant de l'oeil.
glaucoom is ook aanwezig, of luxatie is aan de voorzijde van het oog.