M'AIMER - vertaling in Nederlands

• me houdt
• me liefhebben
• me leuk vinden
• me hield
• me houden

Voorbeelden van het gebruik van M'aimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois qu'on ne peut pas m'aimer.
Ik denk dat ik niet geliefd ben. Wat valt er nog te zeggen.

Et tu peux m'aimer?
Kun je van me houden?

Pourquoi tu ne peux pas m'aimer et me laisser en paix?
Waarom kun je niet van me houden en me met rust laten?

Vous pourriez m'aimer?
Kunt u van me houden?

Tu veux m'aimer mais tu trouves que je bois trop.
Je wilt van me houden, maar ik drink te veel.

Pourquoi ne pouvais-tu pas m'aimer pour qui j'étais, papa?
Waarom kon je niet gewoon van me houden, paps?

Tu aurais dû m'aimer.
Had van me gehouden.

Je viens du peuple alors le peuple doit m'aimer.
Ik kom uit het volk, ze willen me adoreren.

Je suis désolée de t'empêcher de m'aimer.
Sorry dat ik het zo onmogelijk maak om van me te houden.

Tu ne peux être toi et m'aimer.
Je kunt niet jezelf zijn én van me houden.

Le réalises-tu?- Le fouet te fera m'aimer.
Je beseft dat ik je kan geselen tot je me liefhebt.

Peut-être était-ce le fait qu'elle croyait vraiment m'aimer.
Misschien dacht ze dat ze echt van me hield.

Tu as dit m'aimer.
Je zei dat je van me hield.

Puis, elle a fini par ne plus m'aimer.
Toen vond ze mij niet leuk meer.

Tu n'as plus besoin de prétendre m'aimer encore.
Je hoeft niet meer te doen alsof je me aardig vindt.

Tu ne peux pas m'aimer.
Je kunt niet van me houden.

Et toi… tu vas m'aimer.
Ik wist… Ik weet dat je van mij zal gaan houden.

Je me le suis reproché à moi même. J'ai essayé de le faire m'aimer à nouveau.
Probeerde hem te dwingen mij weer lief te hebben.

Je pourrais massacrer le monde entier si seulement vous pouviez m'aimer.
Ik zou de hele wereld afslachten… als u maar van me had gehouden.

Il disait m'aimer.
Hij zei dat hij van me hield.