M'ATTENDAIT - vertaling in Nederlands

• op me wachtte
• verwacht me
• me opwachtte
• op me wacht

Voorbeelden van het gebruik van M'attendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui qu'il soit, il m'attendait à la maison.
Wie het ook was, hij heeft me thuis opgewacht.

Vous savez bien qu'il n'ya personne m'attendait dans le salon.
Je weet heel goed dat er niemand op me te wachten in de zitkamer.

Ce morveux m'attendait dans la voiture.
Die lul zat gewoon in de auto op me te wachten.

La lumière m'attendait de l'autre côté.
Het licht stond aan de overkant op mij te wachten.

il y avait une sorcière qui m'attendait.
stond er een heks op me te wachten.

À trois heures, quand je suis rentré Le petit homme m'attendait.
Toen ik vannacht om drie uur thuiskwam… stond de man op me te wachten.

Je savais que la police m'attendait.
Ik wist dat de politie wachtte.

Quand je suis rentré, elle m'attendait.
Toen ik terugkeerde stond ze op me te wachten.

Mais je ne savais pas""ce qui m'attendait.
Ik wist niet wat me te wachten stond.

Et à ma sortie, qui m'attendait?
En toen ik eruit kwam, wie stond mij op te wachten?

Farrow m'attendait à la maison.
zat Farrow op me te wachten.

la femme idéale m'attendait quelque part, je sais à présent
er ergens een perfect iemand op me wachtte maar nu weet ik

Je sais seulement qu'il m'attendait avec ces ciseaux quand je suis entrée.
Al wat ik weet is dat hij me opwachtte met die schaar toen ik erin stapte.

je n'allais pas rentrer et prendre le poste qui m'attendait à Londres.
ik niet terug wilde naar de baan die in Londen op me wachtte.

Je ne les écoutais plus en pensant à cette surprenante Isabelle qui m'avait donné sa main à baiser et qui m'attendait.
Ik luisterde niet naar hen, maar dacht aan die wonderbaarlijke Isabelle… die me haar hand had laten kussen en die op me wachtte.

j'ai cru sentir quelqu'un… qui m'attendait.
er iemand in mijn hut was. die me opwachtte.

surgit Roue de secours, qui m'attendait.
Looms Reserveband op me wachtte.

j'ai été capable d'accepter la vie qui m'attendait.
ik dacht te moeten leiden, kon ik het leven omarmen dat op me wachtte.

aussi la femme malade qui m'attendait.
ook op de ontmoeting met de zieke vrouw die me verwachtte.

Ce matin, Dents-qui-bâillent Clementino m'attendait dans la salle de bain pour me masser le dos.
Yo, vanmorgen stond centenbak Clementino op me te wachten in de doucheruimte om me een rug-massage te geven.