Voorbeelden van het gebruik van Malien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Maliens sont si heureux d'être pris en photos!
De Malinezen zijn zo gelukkig als men foto's van ze neemt!Les Maliens sont sous le choc de cet événement soudain.
Malinese burgers zijn nogal geschokt door de gebeurtenissen.Il y a deux Maliens menottés qui seront dans votre avion.
In uw vliegtuig zullen ook twee geboeide Malinezen zitten.Paris veut faciliter la reconduite à la frontière des Maliens.
La réconciliation est l'affaire de tous les Maliens.
Want verzoening is een zaak van álle Malinezen.Notre projet crée du travail pour les Maliens.
Ons project creëert werkgelegenheid voor de Malinezen.Le 25 janvier, les Français et les Maliens reprennent Hombori.
Ces gens ne sont pas Maliens.
Dit zijn dus uitdrukkelijk geen idafa's.De très nombreux Maliens expriment leur satisfaction devant l'aide militaire[essentiellement logistique] que nous envoyons depuis la Belgique en direction de Bamako.
Net is het duidelijk dat heel wat Malinezen blij zijn met de militaire hulp die we vanuit België richting Bamako sturen.Quand des travailleurs maliens sans papiers de l'association, sont menacés d'expulsion dans leur pays, nous plaidons leur cause au consulat.
Wanneer Malinese arbeiders zonder papieren die lid zijn van de vereniging bedreigd worden met uitwijzing naar hun land, bepleiten wij hun zaak op het consulaat.Les Maliens eux-mêmes devront également fournir des efforts,
Ook de Malinezen zullen zelf inspanningen moeten doen om,Le plus âgé des Maliens intervient à son tour,
De oudste van de Malinezen komt op zijn beurt tussen,Après les combats, l'ONG Médecins sans frontières prend en charge 11 civils et 10 soldats maliens blessés pendant les affrontements.
Bij gevechten rond de Centraal-Malinese stad Konna komen tien burgers, elf Malinese soldaten en een Franse officier om het leven.le royaume chérifien va former des imams maliens.
gaat het cherifiaanse koninkrijk imams uit Mali vormen.Découvrir le Mali et les Maliens, c'est apprendre quelque chose de l'Afrique et surtout aussi de soi-même.
Mali en de Malinezen ontdekken, wil zeggen iets leren over Afrika én iets leren over uzelf.Nous exprimons nos condoléances aux familles des victimes et aux autorités maliennes et togolaises et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.
Frankrijk betuigt zijn deelneming aan de families van de slachtoffers en aan de Malinese en Togolese autoriteiten en hoopt dat de gewonden snel herstellen.Par des Maliens, pour les Maliens: tous les guides,
Door Malinezen en voor Construction d'une rize rie à Dioro(région de Ségou) Prêt conditionnel à la Répu blique du Mali 2 milliards de francs maliens.
Bouw van een rijstpellerij te Dioro( bij Ségou) Voorwaardelijke lening aan de Republiek Mali Malinese frank 2 miljard.vous allez donc devoir vous débarrasser des Maliens, ainsi que de ce Général.
dus je zal moeten bevrijden jezelf van de Malinezen, waaronder die algemeen.Il devient ministre des Affaires étrangères, des Maliens de l'extérieur et de l'Intégration africaine.
Een jaar later werd hij benoemd tot minister van buitenlandse zaken, Malinezen in het buitenland en Afrikaanse integratie.
