MALTAISE - vertaling in Nederlands

• maltese
• malta
• maltees

Voorbeelden van het gebruik van Maltaise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En particulier, les versions grecque, maltaise et portugaise, tout au moins, parlent manifestement de négligence simple 62,
Met name blijkt in ieder geval in de Griekse, de Maltese en de Portugese versie sprake te zijn van„ gewone” nalatigheid 62,

lituanienne, maltaise, polonaise, slovaque,
de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense,

La restructuration de l'économie maltaise a entraîné un décalage entre la demande
De herstructurering van de economie van Malta heeft geleid tot een scheefgetrokken verhouding tussen vraag naar

D'autre part, l'économie maltaise est très dépendante du tourisme,
Bovendien is de economie van Malta voor een sterk deel afhankelijk van het toerisme,

Par ailleurs, la banque centrale maltaise a vendu à l'étranger environ 32 000 séries de présentation d'euros
Tegelijkertijd heeft de centrale bank van Malta circa 32 000 europresentatiesets in het buitenland verkocht en van elke denominatie 10 000 stuks geruild

Les législations maltaise et polonaise n'énumèrent pas les catégories de produits exemptés,
In de Maltese en Poolse wetgeving worden geen categorieën vrijgestelde producten vermeld,

l'infirmière maltaise ou l'étudiant de Maastricht.
de verpleegkundige in Valetta of de student in Maastricht.

il y a un certain nombre de restaurants maltais qui servent un vrai mélange de cuisine maltaise et Méditerranéenne.
een authentieke mengeling van gerechten uit de Maltese en mediterrane keuken op de kaart heeft staan.

des 22/23 juillet 1974, les directives concernant la négociation que la Commission devra conduire au nom de la Communauté avec la délégation maltaise.
23 juli 1974 heeft de Raad van de Gemeenschappen de richtlijnen voor de onderhandelingen die de Commissie namens de Gemeen schap met de Maltezer delegatie moet voeren vastgesteld.

Elle estime qu'il s'agit d'un pas important vers le rapprochement des structures de l'économie maltaise et de la Communauté et qu'il convient de continuer à suivre la mise en œuvre de ces réformes et de tenir le Conseil informé de leur impact sur l'économie maltaise.
Zij is van mening dat het programma een belangrijke stap is op de weg naar de harmonisatie van de Maltese en communautaire economie, dat de tenuitvoerlegging van deze hervormingen moet worden voortgezet en de Raad op de hoogte moet worden gehouden van de gevolgen voor de Maltese economie.

d'autres aspects de la législation chypriote et maltaise sous l'angle de leur conformité avec l'article 109 du Traité.
alsook de overige relevante Cypriotische en Maltese wetgeving beoordeeld op naleving van artikel 109 van het Verdrag.

Le mot"dwejra" est dérivé de l'expression maltaise"une petite maison" et a un double sens: la tradition dit qu'une petite maison
Het woord ‘dwejra' betekent"een klein thuis" in het Maltees. Volgens overlevering lag er vroeger inderdaad een klein huis in dit afgelegen deel van het eiland

soutenues par les délégations maltaise et néerlandaise, concernant la baisse de l'offre d'aliments pour le bétail
hierin bijgetreden door de Maltese en de Nederlandse delegatie, zich zorgen maken over de daling

lituanienne, maltaise, polonaise, slovaque,
de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense,

Cette recommandation tient compte des demandes précisées et des arguments fournis par la délégation maltaise lors de la session de négociations de septembre 1974,
In deze aanbeveling is rekening gehouden met de verzoeken die door de delegatie van Malta tijdens de onderhandclingszitting van september 1974 nader uiteen zijn gezet

lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise,
Hongaarse, Maltese, Nederlandse, Poolse,

Selon les estimations de la banque centrale maltaise, 41,51 millions de billets en euros(d'une valeur de 799 millions d'euros)
Volgens ramingen van de centrale bank van Malta( CBM) zijn voor het vervangen van de in circulatie zijnde bankbiljetten

lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise,
de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese,

par la bourse maltaise, d'une plateforme conçue spécifiquement pour aider les PME à lever des fonds sur le marché des capitaux.
de lancering door de effectenbeurs van Malta van een platform dat specifiek bedoeld is om het mkb te helpen via de kapitaalmarkt financiële middelen aan te trekken.

lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise,
de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse,