MALTESE - vertaling in Frans

• maltais
• maltese
• de malte
• maltaise
• maltaises

Voorbeelden van het gebruik van Maltese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een particuliere zoek- en reddingsdienst om de vlucht vanaf een Italiaanse of Maltese luchthaven te hervatten.
privé de recherche et de sauvetage de reprendre son vol depuis un aéroport italien ou maltais.

Dankzij dit netwerk kunnen Maltese bedrijven meedoen aan gezamenlijke O& O-projecten van het MKB uit andere EUREKA-landen.
Ce programme permettra aux entreprises maltaises de participer à des projets communs de R& D avec les PME d'autres pays partenaires du réseau.

Deze Maltese Erfgoedstichting heeft ons de opdracht gegeven om reconstructies te maken van een cavalerie- en een infanterieharnas uit
Cette fiducie patrimoniale maltaise nous a confié la mission de reconstruire des armures pour l'armure de cavalerie

Daarnaast zullen kredietinstellingen vanaf 1 december 2007 Maltese lires in euro's
Dès le 1er décembre 2007, les institutions de crédit effectueront l'échange des lires maltaises contre des euros, et vice-versa,

Deze wijzigingen omvatten onder meer een herziening van de Cypriotische en Maltese wetgeving tot invoering van het juridische kader van het Eurosysteem voor het monetaire beleid en TARGET2.
Elle a notamment examiné les législations chypriote et maltaise mettant en œuvre le cadre juridique de l'Eurosystème pour la politique monétaire et TARGET2.

Ook hebben Maltese deskundigen deelgenomen aan de desbetreffende opleidingsacties
Les experts maltais ont par ailleurs participé aux actions de formation

Stijlvolle villa's en traditionele Maltese herenhuizen langs de straten van Sliema, mixen het oude met het nieuwe.
Tradition et modernité se mélangent paisiblement. Villas modernes et maisons traditionnelles maltaises bordent les trottoirs de Sliema.

slecht 600 ridders van de Orde, 3000 Italiaanse en Spaanse troepen en meer dan 7000 Maltese burgers.
ainsi qu'environ 3 000 à 4 000 soldats de la milice maltaise.

een hoogtepunt van Maltese barok, die binnen 30 minuten van het hotel bereikt kan worden.
sommet du baroque maltais, que vous rejoindrez en 30 minutes depuis l'hôtel.

Maltese gewoonten zijn nog steeds verankerd in het dagelijks leven, in folklore, godsdienst en vooral in de dorpsfestas.
Largement basées sur la religion et le folklore rural, les coutumes maltaises sont toujours omniprésentes dans la vie quotidienne.

boven de beroemde vulkaan en tegenover de middeleeuwse Maltese orthodoxe kerk.
en face de l'église orthodoxe médiévale maltaise.

Aangezien de Maltese socialistische afgevaardigden in het Europees Parlement tegen abortus zijn,
Étant donné que ces représentants sociaux maltais au sein du Parlement européen sont contre l'avortement,

Hierdoor konden Cypriotische en Maltese tegenpartijen vanaf 2 januari 2008 deelnemen aan de open-markttransacties van het Eurosysteem.
Les contreparties chypriotes et maltaises ont donc été en mesure de participer aux opérations d'open market de l'Eurosystème à partir du 2 janvier 2008.

voorzitter van de Maltese SER, is opgenomen in bijlage II bij deze notulen.
Président du CES maltais est reprise dans le document, annexé au présent procès-verbal Annexe II.

De Oostenrijkse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse en de Slowaakse delegatie stemden tegen.
Les délégations autrichienne, lituanienne, maltaise, polonaise et slovaque ont émis un vote négatif.

voorzitter van de Maltese SER, ter gelegenheid van het bezoek van de Maltese SER MCESD.
Président du CES maltais, à l'occasion de la visite du CES maltais MCESD.

De CBM zal tot 1 februari 2010 munten in Maltese lire en tot 1 februari 2018 bankbiljetten in Maltese lire blijven omruilen.
La banque centrale continuera d'échanger les pièces et les billets en lires maltaises jusqu'au 1er février 2010 et au 1er février 2018 respectivement.

De Franse, de Maltese en de Spaanse delegatie hebben hun steun voor de overeengekomen aanbevelingen uitgesproken.
Les délégations espagnole, française et maltaise ont indiqué qu'elles appuyaient les recommandations en question.

Maar het galei dat deze schat vervoerde werd buitgemaakt door piraten en het lot van de Maltese Valk is tot op heden een mysterie.
Serti de pierres précieuses. Mais des pirates s'en emparèrent et le destin du Faucon Maltais demeure, à ce jour, un mystère.

De Tsjechische, de Maltese, de Poolse, de Sloveense,
Les délégations tchèque, maltaise, polonaise, slovène