MALTAIS - vertaling in Nederlands

• maltees
• maltezen
• malta
• maltezer
• de maltese
• maltese

Voorbeelden van het gebruik van Maltais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Maltais ont adopté le système britannique en matière d'administration,
De Maltezen hebben het Britse systeem op het gebied van bestuur,

Aucun maltais n'a été vendu pour cette somme, c'est exact? Eh bien, pas encore?
Er is nog nooit een Maltezer verkocht voor zo'n bedrag, correct?

Les Maltais ont profité de l'adoption de l'euro pour attirer l'attention sur leur remarquable histoire.
De Maltezen hebben van de invoering van de euro gebruik gemaakt om de aandacht te vestigen op hun opmerkelijke geschiedenis.

Avant d'être élu, le Premier ministre[maltais] Joseph Muscat bombait le torse
Voordat premier Joseph Muscat(van Malta, red.) werd gekozen, liet hij zijn spierballen zien

œuvres du sculpteur maltais Bosio.
werk van de maltezer beeldhouwer Bosio.

Éducateur maltais qui a inventé le concept de pensée latérale(créativité structurée)
Maltese onderwijsdeskundige die de term lateraal denken creëerde(gestructureerde creativiteit)

Par exemple, les Maltais roulent toujours à gauche.
Zo rijden de Maltezen nog altijd links:

Le Conseil a alors invité la Commission à engager avec le gouvernement maltais des conversations exploratoires en vue d'approfondir ces demandes.
De Raad verzocht de Commissie toen met de regering van Malta oriënterende besprekingen te openen ten einde dieper op de verzoeken in te gaan.

Le festival présente une sélection de groupes locaux, d'auteurs-compositeurs maltais et de musiciens folkloriques de pays méditerranéens voisins influencés par le folk.
Het festival huisvest enkele plaatselijke bands, Maltese componisten en folklore muzikanten van Mediterrane buurlanden.

Les Maltais, et plus particulièrement les habitants de Gozo,
De Maltezen en vooral de bevolking van Gozo(de Gozitanen)

C'est avec grand regret que, de concert avec mes deux collègues maltais du groupe PSE,
Ik en mijn twee Maltese collega's in de PSE-Fractie, betreuren het ten zeerste

Les Maltais parlent une seule langue:
De Maltezen spreken een unieke taal,

saint Paul- est une des célébrations préférées des Maltais.
Sint Paul, is een van de meest geliefde feesten van Malta.

Il ya des preuves convaincantes de l'héritage dans Yorkshire Terriers, Chiens maltais, Cairn terriers,
Er is overtuigend bewijs van de erfenis in Yorkshire terriers, Maltese honden, Cairn terriers,

Selon l'Eurobaromètre de février 2008, 9 Maltais sur 10 estimaient être très bien ou relativement bien informés concernant la transition.
Volgens de Eurobarometer van februari 2008 achtten negen van de tien Maltezen zich goed tot zeer goed geïnformeerd over de komst van de euro.

lituaniens, maltais, polonais, slovaques et slovènes sont présents parmi nous aujourd'hui.
Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië.

Des images représentant des citoyens chypriotes et maltais manipulant des espèces ont été utilisées sur les supports d'information
Afbeeldingen van Cypriotische en Maltese burgers die met chartaal geld werkten, werden in het informatiemateriaal gebruikt om de euro dichter

Grâce aux pièces, les Chypriotes, tout comme les Maltais, lèvent le voile sur leur riche passé.
Met hun munten nemen de Griekse Cyprioten net als de Maltezen een duik in hun rijke verleden.

Toutefois, il est vrai que le nombre de navires maltais immobilisés dans les ports de l'UE pour des infractions aux normes communautaires de sécurité est supérieur à la moyenne.
Toch ligt het aantal Maltese schepen dat wegens inbreuken op de veiligheidsvoorschriften in EU-havens aan de ketting wordt gelegd boven het gemiddelde.

Dans ce contexte, nous avons beaucoup de compréhension pour l'attitude critique du parti travailliste maltais vis-à-vis d'une adhésion à l'UE.
Wij hebben o.a. in dit verband veel begrip voor de kritische houding van de Malta Labour Party tegenover het lidmaatschap van de EU.