MALTEES - vertaling in Frans

• maltais
• maltaise
• maltaises

Voorbeelden van het gebruik van Maltees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dom Mauro Caruana, een Maltees die in Schotland benedictijner monnik is geworden,
dom Mauro Caruana, un Maltais devenu moine bénédictin en Écosse,

Het woord ‘dwejra' betekent"een klein thuis" in het Maltees. Volgens overlevering lag er vroeger inderdaad een klein huis in dit afgelegen deel van het eiland
Le mot"dwejra" est dérivé de l'expression maltaise"une petite maison" et a un double sens: la tradition dit qu'une petite maison

De Europese commissaris voor Gezondheid en Consumentenbescherming, de Maltees Tonio Borg,
Le Commissaire européen à la Santé et à la Protection des consommateurs, le Maltais Tonio Borg,

Filippijnse bemanning van een Maltees schip die sinds juli 2003 in Pakistan wordt vastgehouden na een ongeval en het daarmee samenhangende olielek van
philippin d'un navire maltais retenu au Pakistan depuis juillet 2003 à la suite d'un accident du navire sur lequel il avait embarqué

talen van de Gemeenschap, binnenkort 19 of 20, naargelang het Maltees een officiële taal wordt
qui seront bientôt 19 ou 20 selon que le maltais devient ou non langue officielle,

tussen een Bichon en een Maltees, waarover, natuurlijk,
entre un Bichon maltais et un, dont, bien sûr,

Duitse herder honden, Maltees, en Yorkshire terriers gemeld een verhoogd risico op borst-of borsttumoren vergelijking met andere rassen.
Bergers allemands, Maltais, et Yorkshire Terriers ont été rapportés d'avoir un risque accru de cancer du sein ou de développer des tumeurs mammaires par rapport à d'autres races.

21 officiële talen door afwijkingen in verband met het gebruik van Maltees en Iers) en documenten die worden gestuurd naar een lidstaat
en raison de dérogations concernant l'utilisation du maltais et de l'irlandais) et ceux qui sont transmis à un État membre

Litouws, Maltees, Nederlands, Pools,
le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais,

Litouws, Maltees, Nederlands, Pools,
lituanien, maltais, néerlandais, polonais,

Litouws, Maltees, Nederlands, Pools,
le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais,

Litouws, Maltees, Nederlands, Pools,
le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais,

Litouws, Maltees, Nederlands, Pools,
hongrois, maltais, néerlandais, polonais,

het Litouws, het Maltees, het Pools, het Slowaaks,
le lituanien, le maltais, le polonais, le slovaque,

met een toespraak door Helena DALLI, Maltees minister voor Sociale Dialoog,
l'intervention de Helena DALLI, Ministre maltaise en charge du Dialogue social,

het Litouws, het Maltees, het Pools, het Sloveens,
le lituanien, le maltais, le polonais, le slovaque,

Ze zijn allemaal Maltees.
Ils sont tous maltais.

Ik zal verdergaan in het Maltees.
Je poursuivrai mon intervention en maltais.

De vennootschappen naar Maltees recht, geheten.
Les sociétés de droit maltais, dénommées.

Zien, luisteren en reageren in het Maltees.
Voir, écouter et répondre en maltais.