MALTEES - vertaling in Spaans

• maltés
• malta
• maltesa
• malteses
• maltesas
• maltes

Voorbeelden van het gebruik van Maltees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gepubliceerd in het Engels op de rechterbladzijde en in het Maltees op de linkerbladzijde.
publicado en inglés y los malteses conducen por la izquierda.

een traditioneel Maltees hartig gebak.
una pastelería tradicional maltesa.

onverschrokken is, de Maltees begroet iedereen als een vriend.
no tienen miedo, los malteses saludan a todos como un amigo.

een traditioneel Maltees gebak gemaakt tijdens de vastentijd.
una pasta maltesa tradicional hecha durante la Cuaresma.

Het Siciliaans Arabisch een dialect vergelijkbaar met het Maltees was de volkstaal van het eiland tot aan de late 18de eeuw,
Un dialecto siculo-árabe similar al maltés era la lengua vernácula de la isla hasta el S XVIII,

Binnen 5 min. auto baden zijn Maltees en Malta Shopping Center(5-10 min).
Baños de automóviles son el maltés y el centro comercial de Malta(5-10 min).

Maltees en Engels zijn de officiële talen,
El maltés y el inglés son las lenguas oficiales;

Merk op dat de officiële talen van het land zijn Maltees en Engels, en de valuta die in Malta is de euro.
Tenga en cuenta que las lenguas oficiales en el país son el maltés y el Inglés, y la moneda utilizada en Malta es el euro.

Mijn moedertaal is Maltees en eTwinning biedt me de gelegenheid om Engels te spreken en in het Engels te communiceren.
Mi primera lengua es el maltés, pero con eTwinning puedo hablar y comunicarme en inglés.

Kleinere hoektanden, zoals Maltees en Yorkies, hebben de neiging om meer onderscheidend te zijn.
Los caninos más pequeños, como los maltés y los yorkies, tienden a ser más selectivos.

De Communistische Partij van Malta(Maltees: Partit Komunista Malti)
El Partido Comunista de Malta(en maltés, Partit Komunista Malti)

kunt u terecht bij een aantal taleninstituten op de eilanden die cursussen Maltees voor buitenlanders organiseren.
hay varias escuelas de idiomas en las Islas en las que se imparten cursos de maltés para hablantes no nativos.

Lets, Litouws en Maltees krijgen de laagste score op alle gebieden.
el lituano y el maltés, reciben la puntuación más baja en las cuatro áreas.

Semitische taal die nauw verwant is met Maltees, Hebreeuws, Aramees,
semítica que está estrechamente relacionada con el maltés, hebreo y arameo,

Hij is verwant aan de Bichon Frise en Maltees maar heeft zijn eigen specifieke stijl.
Se identifica con el Bichon Frise y el maltés, pero tiene su propio estilo inconfundible.

Toen Malta lid werd van de Europese Unie werd Maltees een officiële taal van de Europese Unie.
En esa época Malta se adhirió a la Unión Europea y el maltés se convirtió en una lengua oficial de la UE.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik ten scherpste protesteren tegen het feit dat er te weinig tolkfaciliteiten voor het Maltees beschikbaar zijn.
Señor Presidente, me gustaría comenzar haciendo constar mi firme protesta por la falta de servicios de interpretación en maltés.

van Frans tot Fins en Maltees.
pasando por el maltés.

de vader of de moeder Maltees onderdaan is.
la madre son ciudadanos de Malta.

Lets, Litouws en Maltees krijgen deze laagste score voor alle gebieden.
el lituano y el maltés, reciben la puntuación más baja en las cuatro áreas.