MALTAISES - vertaling in Nederlands

• maltese
• malta
• maltees

Voorbeelden van het gebruik van Maltaises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de viande servis avec les pommes de terre maltaises et des légumes.
ander vlees en geserveerd met Maltese aardappelen en groenten.

en gagnant les côtes italiennes(la plupart d'entre eux l'île de Lampedusa) et maltaises, ces deux pays subissant actuellement une forte pression migratoire.
de EU gevlucht en aan land gekomen in Italië( het grootste deel op het eiland Lampedusa) en Malta, die beide met een zeer sterke migratiedruk te kampen hebben.

Répondant à des demandes émanant des autorités maltaises, françaises et espagnoles,
Naar aanleiding van verzoeken van de Maltese, de Franse en de Spaanse overheid,

poursuite de l'adaptation des législations chypriotes et maltaises à l'acquis communautaire.
voortzetting van de aanpassing van de Cyprische en Malteser wetgeving aan die van de Gemeen schap.

une dernière phase de campagne intensive et globale sur"l'imminence" de l'introduction de l'euro quand déposer les lires maltaises thésaurisées, comment utiliser le convertisseur à l'euro.
uitgebreide afsluitende campagne die in het teken staat van de nakende invoering van de euro bv. wanneer moeten Maltese lires worden gedeponeerd, hoe moet de euro-omzetter worden gebruikt enz.

la période de double circulation pendant laquelle elles pourraient encore accepter les paiements en lires maltaises durerait un mois.
er een periode van dubbele circulatie van één maand geldt waarin zij nog betalingen in Maltese lire mogen aanvaarden.

Selon la Constitution, la langue maltaise est la langue nationale de Malte.
Volgens de grondwet is het Maltees de officiële taal van Malta.

Vous avez déjà vu Le Faucon Maltais?
Heb je The Maltese Falcon nooit gezien?

Le Faucon Maltais est un mystère.
Maltese Falcon is een mysterie,

Par exemple, Maltais et West Highland White Terrier semblent être prédisposés.
Bij voorbeeld, Maltese en West Highland White Terriers lijken te zijn voorbestemd.

Le Maltese Calypso est un exemple parfait de musique folklorique maltaise.
DeMaltese Calypso is een uitstekend voorbeeld van Maltese volksmuziek.

Le débat a porté sur les priorités de la présidence maltaise.
Het debat ging over de prioriteiten van dat Maltese voorzitterschap.

Intervention de m. sonny portelli, président du ces maltais.
UITEENZETTING DOOR DE HEER PORTELLI, VOORZITTER VAN DE MALTESE SER.

Il devient le premier Maltais à avoir participé à quatre Jeux Olympiques.
Hij was de eerste Haïtiaan die deelnam aan vier edities van de Olympische Spelen.

Mais pour les Maltais, la langue fait tout simplement partie de leur culture.
Voor de Maltezen is de taal gewoon een deel van hun cultuur.

Langue: Les Maltais sont, et ce à juste titre, fiers de leur langue.
Taal: De Maltezen zijn terecht trots op hun taal.

Le maltais est connu pour ses poils longs et soyeux.
De Maltezer staat bekend om z'n lange zijdezachte haar.

Nikita était accueillie de façon enthousiaste par nos autres chiens(Maltais et Havanais).
Nikita werd enthousiast verwelkomd door onze andere honden(Maltezer en Havanezers).

Depuis toujours, la mer fait partie intégrante de l'identité maltaise.
De zee maakt al eeuwenlang deel uit van de identiteit van de eilanden.

Elle est trop grosse pour une Maltais qui est enceinte de 3 mois.
Ze is te dik voor een Maltezer die drie weken zwanger is.