MANDAT QUE - vertaling in Nederlands

• mandaat dat

Voorbeelden van het gebruik van Mandat que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans fausses illusions, le mandat que nous reconnaissons aujourd'hui à la Commission peut être identifié,
Wij wensen geen valse illusies te wekken, maar het mandaat dat wij hier vandaag aan de Commissie verlenen,

le Conseil a invité les enceintes préparatoires du Conseil à continuer l'examen en vue de parvenir pour la fin de l'année 2000 à l'adoption du texte en donnant ainsi une suite positive au mandat que le Conseil européen de Lisbonne lui a confié en matière de mobilité paragraphe 26 des conclusions.
van start gegaan zijn, verzocht de Raad de voorbereidende Raadsorganen de besprekingen voort te zetten teneinde tegen eind 2000 de tekst te kunnen aannemen en zo een positief gevolg te geven aan het mandaat dat de Europese Raad van Lissabon hem op het gebied van mobiliteit( punt 26 van de conclusies) heeft toevertrouwd.

Il s'agit du seul et unique mandat qu'il exécute au nom de Hapimag.
Dit is het enige mandaat dat hij voor Hapimag uitoefent.

Un discernement s'impose dans les mandats que nous avons reçus.
Er dringt zich een onderscheid op in de mandaten die we gekregen hebben.

La responsabilité des administrateurs se limite à l'exécution du mandat qu'ils ont reçu
De verantwoordelijkheid van de bestuurders is beperkt tot de uitvoering van het mandaat dat zij ontvangen hebben

Conformément à la loi, les organisations intéressées doivent présenter deux candidatures pour chaque mandat qu'elles souhaitent se voir conférer.
De betrokken organisaties dienen, zoals de wet het voorschrijft, voor elk mandaat dat zij zich wensen toegekend te zien, twee kandidaturen voor te dragen.

Tel est l'objectif que doit définir le sommet, le mandat qu'il doit délivrer,
Dat is het doel dat op de top moet worden gesteld, het mandaat dat moet worden afgegeven-

Dans la foulée, il est également élu député, mandat qu'il conservera sans interruption jusqu'en 1993.
Hij werd vervolgens verkozen tot volksvertegenwoordiger, mandaat dat regelmatig hernieuwd werd tot in 1848.

Leur responsabilité se limite à l'exécution du mandat qu'ils ont reçu
Hun verantwoordelijkheid is beperkt tot de uitvoering van het mandaat dat ze hebben gekregen

a été élu conseiller municipal d'Amblève en 1994, mandat qu'il a exercé jusqu'en 2006.
politiek actief voor de Duitstalige CSP en werd voor deze partij in 1994 verkozen tot gemeenteraadslid van Amel, een mandaat dat hij uitoefende tot in 2006.

En 1863, il est choisi comme sénateur catholique pour l'arrondissement de Charleroi, mandat qu'il exerce jusqu'en 1874.
In 1863 werd hij verkozen tot katholiek senator voor het arrondissement Charleroi, een mandaat dat hij vervulde tot in 1874.

Il est devenu maire de Vic-sur-Seille en 1981, mandat qu'il a assumé jusqu'en mars 2001.
In 1981 werd hij burgemeester van Aartselaar, een mandaat dat hij uitoefende tot 1988.

En 1988, il retrouve un siège à l'Assemblée nationale, comme député de Paris, mandat qu'il conserve jusqu'en 1997.
In 1985 werd hij algemeen afgevaardigde van de Belgische Franse Gemeenschap in Parijs, een mandaat dat hij tot in 1988 uitoefende.

Parallèlement à sa carrière professionnelle, il est élu conseiller municipal de Montargis en 1983, mandat qu'il conserve sans discontinuer depuis.
Hij begon zijn politieke carrière in 1983 als gemeenteraadslid van Ciney, een mandaat dat hij nog steeds uitoefent.

En 1998, elle est élue conseillère régionale de Bourgogne, mandat qu'elle assumera jusqu'en 2010.
In 1988 werd hij daarnaast ook verkozen tot gemeenteraadslid van Manhay, een mandaat dat hij behield tot in 2000.

En 1912, il devient maire de Tannay, mandat qu'il conserve jusqu'à son décès.
In 1921 werd hij de burgemeester van Kortenberg, een mandaat dat hij tot zijn overlijden in 1944 zou opnemen.

En juin 1997, elle est élue conseillère municipale à la commune de Sidi Belyout de Casablanca, mandat qu'elle exercera jusqu'en 2003.
In de lokale politiek is ze actief als gemeenteraadslid in Jurbeke, een mandaat dat ze uitoefent sinds 2001.

En 1922, il est élu conseiller général du canton d'Annecy-Nord, mandat qu'il garde également jusqu'en 1936.
In 1932 werd hij verkozen tot gemeenteraadslid van Mechelen, een mandaat dat hij uitoefende tot 1936.

Deux ans plus tard, il devient président de la ligue, un mandat qu'il exercera pendant six ans.
Twee jaar later volgde hij Standard-boegbeeld Roger Petit op als voorzitter van de Profliga, een mandaat dat hij zes jaar zou uitoefenen.

En revanche, en 1910, il devient député, mandat qu'il conserve en 1914.
In 1912 werd hij verkozen tot kamerlid, een mandaat dat hij bekleedde tot in 1929.