MARMITE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Marmite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Belle marmite pour un cassoulet.

Een lekker kippetje voor een cassoulet.

Dans le placard il y a une marmite.

In die kast staat een grote pan.

Placer le moule et le métal du couvercle de la marmite à pression.

Plaats de bovenkant van de mal en metaal in het fornuis druk.

Oh non… Pas la marmite!

O nee, niet de pruttelpan.

Instructions Dans une marmite ou deep pan faire revenir la viande jusqu'à ce que vous voyiez que la viande est scellée.

Instructies In een pot of diepe pan gebakken vlees totdat u ziet dat het vlees is verzegeld uit.

Auteur de"La marmite"(roman) et de"Un monde à changer" en collaboration avec Francis Wurtz.

Auteur van" La marmite"( roman) en" Un monde à changer" in samenwerking met Francis Wurtz.

Vous utilisez cette marmite pour cuire des pommes de terre,

Deze pot gebruik je voor het koken van aardappelen,

Tu les mets dans la marmite, tu fais bouillir et tu fais une bisque.

Je doet ze in de pan, kookt ze en maakt er een biscuitje van.

Ce joyau absolu d'un vibrateur est comme Marmite, vous allez l'adorer

Deze absolute parel van een vibrator is zoals Marmite, je zult het geweldig vinden

Quand sont ce que nous avions dans la marmite en ébullition ajouter ce vase

Wanneer wat we hadden in de pot kookt voeg deze vaas

Tu es tombé dans la marmite"quand tu étais petit." Gna, gna, gna, gna.

Toen je als baby in de Ketel viel, kreeg je genoeg voor je hele leven.

Plonger les langoustines dans la marmite, recouvrir, laisser cuire une petite demi-heure.

Doe de langoustines in de pan, dek af en laat een half uur garen.

Merci pour le tuyau, Mais Marmite est tellement dégoûtant,

Bedankt voor de tip, Maar Marmite is zo walgelijk,

Une marmite est l'une des casseroles les plus utilisées dans la cuisine et est généralement en acier inoxydable ou en aluminium.

Een kookpot is een van de meest gebruikte pannen in de keuken, en is meestal gemaakt van RVS of aluminium.

La seule différence est que la marmite, qui est suspendue entre deux colonnes,

Het enige verschil is dat de ketel tussen twee zuilen is opgehangen

Mettez le riz dans une marmite avec 400 ml d'eau salée

Doe de rijst in een pan met 400 ml water en zout naar smaak

Vérifier les côtés extérieurs de la marmite facilement en peignant la surface de la peinture à l'huile de différentes couleurs.

Controleer de buitenzijde van de pot gemakkelijk door het schilderen van het oppervlak van olieverf verschillende kleuren.

un grill, une marmite ou un autre type de casserole?

een grillpan, een marmite of een andere soort pot of pan?

En fait, une marmite à soupe ou une marmite à soupe est une très grande casserole,

Eigenlijk is een soeppan/ soeppot een hele grote kookpan, vaak groter

Cette marmite peut être suspendue à un trépied

Deze ketel kan aan een driepoot worden gehangen