MARQUAGES - vertaling in Nederlands

• markeringen
• beletteringen
• merktekens
• markering

Voorbeelden van het gebruik van Marquages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les certificats et les marquages réalisés sur le territoire de l'autre partie.
certificaten en merken die op het grondgebied van de andere partij zijn uitgevoerd, afgegeven en aangebracht.

Alors que pour raison de sécurité, la permanence de la visibilité des marquages doit être assurée;
Terwijl de bestendigheid van de zichtbaarheid van markeringen om veiligheidsredenen gewaarborgd dient te zijn;

Les marquages au sol indiquent l'emplacement des différents stands en fonction de leurs numéros de stand.
De aanduidingen op de grond geven de plaats aan van de verschillende standen aan de hand van hun standnummers.

Si possible, demandez que les marquages qui identifient le véhicule comme étant une voiture de location soient supprimés.
Wanneer mogelijk vraag er dan om of de aanduidingen die hem identificeren als een huurauto worden verwijderd.

Images, logos, marquages et bien d'autres possibilités- les gravures et les marquages sur les surfaces de divers matériaux.
Beelden, logo's, aanduidingen en nog veel meer- gravures en markeringen op diverse soorten materiaal.

Les marquages et les découpages du verre,
Razmetki en narezki glas,

en ce compris les marquages et les instructions d'utilisation.
inclusief marke-ringen en gebruiksinstructies.

Dès que vous connectez votre périphérique Apple à l'Audi music interface, les marquages sont inscrits sur votre périphérique.
Zodra u uw Apple-apparaat met de Audi music interface verbindt, worden de tags naar het apparaat geschreven.

La société bsm bavaria straßenmarkierung kg a reçu la mission d'éliminer des marquages d'une superficie d'environ 10 000 m² sur le tarmac de l'aéroport de munich.
Het bedrijf bsm bavaria straßenmarkierung heeft de opdracht ontvangen om ongeveer 10.000 m² aan markeringen te verwijderen op het platform van het vliegveld in münchen.

dessin de bande de roulement et marquages inclus.
inclusief het loopvlakpatroon en de markeringen van de fabrikant in de wang van de band.

celui que vous ont été assignés ou en dehors des marquages au sol.
een andere plaats dan deze die u werd toegewezen of buiten de aanduidingen op de grond.

Au terme de la période de coexistence, au 1er septembre 2012 pour les clapets coupe-feu par exemple, plusieurs impacts importants sur les règlementations et les marquages nationaux des produits sont attendus.
Na een co-existentieperiode, zal er vanaf 1 september 2012 voor brandkleppen veel veranderen op het gebied van nationale regelgevingen en productmarkeringen.

De nombreuses enquêtes effectuées au fil du temps montrent que les consommateurs ne comprennent pas les marquages CE voire sont induits en erreur par ces derniers.
Uit tal van enquêtes is gebleken dat de consument de CE-markering niet begrijpt of erdoor wordt misleid.

des certificats, des marquages, etc.;
certificatie, labels, enz.;

Les marquages correspondants sur le linoléum, ainsi que surstratifié regarde l'image-icône avec l'image de la maison,
De overeenkomstige markeringen op het linoleum, en oplaminaat ziet er foto-icoon met de afbeelding van het huis,

Noms des entreprises, numéros de salles, services: lorsque les marquages restent longtemps sans être changés,
Firmanamen, kamernummers, afdelingen: Wanneer beletteringen lang onveranderd blijven,

Amendement 4- considérant 11(désormais considérant 13)(apposition de marquages durant le processus de fabrication): l'amendement a été
Amendement 4- Overweging 11( thans overweging 13)( Aanbrengen van markeringen tijdens het fabricageproces): het amendement is overgenomen,

Après consultation de la Commission, les États membres peuvent ajouter des couleurs ou des marquages, tels que code à barres,
Na overleg met de Commissie kunnen de lidstaten kleuren of markeringen, zoals een streepjescode, nationale symbolen

Les marquages doivent être apposés sur une pièce du moteur nécessaire au fonctionnement normal de celui-ci
De merktekens moeten worden aangebracht op een onderdeel van de motor dat voor de normale werking nodig is

Le marquage sur film est simple, économique, et il résiste aux UV, son adhérence est très bonne à partir d'une taille de caractères de 10 mm. Convient particulièrement bien pour les marquages qui changent, car le film peut être retiré sans endommager la surface.
Folieschrift is eenvoudig, goedkoop en UV-bestendig, de kleefkracht is vanaf een schriftgrootte van 10 mm zeer goed. In het bijzonder geschikt voor wisselende beletteringen, want de folie laat zich zonder beschadiging van het oppervlak verwijderen.