Voorbeelden van het gebruik van Marraine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je viens juste d'avoir la plus intéressante discussion avec la marraine du petit Carl.
Ik had net een zeer intrigerend gesprek met Carl's peettante.Combien de fois pouvez-vous être une marraine?
Serais-tu la marraine de mon bébé?
Zou je peettante van mijn baby willen zijn?Ma mère étant sa marraine, ça fait quoi de nous?
Als mijn moeder haar peettante was, wat maakt ons dat dan?Devenir marraine a eu tellement d'importance pour moi.
Het worden van een peettante is zo betekenisvol geweest voor mij.Tu réalises que tu vas être marraine.
Je weet toch dat je peettante wordt?Elle est la marraine de Liza Minnelli.
Zij is een halfzuster van Liza Minnelli.Julie christie est ma marraine. On sait.
Julie Christie is mijn peettante.Elle est aussi la marraine de cinq orphelins au Cambodge.
Karen est notre marraine.
Karen, onze huismoeder.Non, non, non, je refuse d'être la marraine de Fiodor Girard.
Nee, Caro! Nee, ik word geen meter van Fjodor Girard.Tu es la marraine de Zola.
Jij bent Zola haar peetmoeder.Elle est également la marraine de l'acteur Jake Gyllenhaal.
Elle est ensuite élevée par sa marraine.
Hierna werd hij opgevoed door zijn stiefmoeder.Il l'appelait sa marraine.
Hij noemde het zijn Musenhütte.Depuis elle n'est plus marraine.
Vanaf dat moment was het geen pijporgel meer.Laisse-moi être ta marraine.
Laat mij jouw meter zijn.J'ai presque 16 ans, marraine.
Ik ben bijna 16, petemoei.Ma marraine, en fait, elle… tu sais,
Mijn peetmoeder, eh, eigenlijk ze- je weet wel,Sara Giraudeau est marraine de l'association Le Rire Médecin depuis 2007 dont elle réalise un documentaire en 2018.
