PEETMOEDER - vertaling in Frans

• marraine
• marraine la bonne fée

Voorbeelden van het gebruik van Peetmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn bruidsmeisje, de peetmoeder van mijn kinderen, en levenslang mijn beste vriendin.
ma demoiselle d'honneur, la marraine de mes enfants, et ma meilleure amie pour la vie.

Alle peetvaders en peetmoeders tot nu toe, gefeliciteerd!
Félicitations à tous les parrains et marraines jusqu'à présent!

ook u, peetvaders en peetmoeders, grootouders, jongens,
aussi vous, parrains et marraines, grands-parents, gars,

En je peetmoeder?
Et notre marraine?

Jean is haar peetmoeder.
Jean est sa marraine.

Ik ben ook haar peetmoeder.
Je suis sa marraine.

Zij was zijn peetmoeder.
C'était sa marraine.

Wie is de peetmoeder?
Qui est la marraine?

Ik ben jouw feetjes peetmoeder.
Je suis marraine la fée.

Jij bent Zola haar peetmoeder.
Tu es la marraine de Zola.

Ik ontmoet daar mijn peetmoeder.
J'y rejoins ma marraine.

Misschien kan je je peetmoeder vinden.
Et vous y trouverez peut-être votre marraine.

Dus je zoekt je peetmoeder Lucinda?
Vous êtes donc à la recherche de votre marraine Lucinda?

Ik ben de peetmoeder van haar baby.
Je suis la marraine de son bébé.

Ik zou Marigold's peetmoeder kunnen zijn.
Je pourrais être sa marraine.

Ik wil dat je z'n peetmoeder bent.
J'allais vous demander si vous voudriez être sa marraine.

Hij ziet jou als 'n soort peetmoeder.
Il te considère comme sa marraine.

Je zou een soort van peetmoeder kunnen zijn.
Vous pourriez être une sorte de marraine.

Ik ben de peetmoeder van hun jongste, Kylie.
Je suis la marraine de la plus jeune, Kylie.

ga ik met je peetmoeder praten.
je vais parler à ta marraine.