PEETMOEDER - vertaling in Spaans

• madrina

Voorbeelden van het gebruik van Peetmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jennifer is de peetmoeder van Courteney's dochter Coco
Jennifer es la madrina de la hija de Courteney,

Ik had het voorrecht de peetmoeder te zijn van Daisy's moeder, Sonia.
puesto que era la madrina de la madre de Daisy, Sonia.

Bromfield verscheen voor het eerst op YouTube, waar ze Alicia Keys' nummer If I Ain't Got You samen met haar peetmoeder Amy Winehouse bezong.
Apareció por primera vez en YouTube cantando un cover de Alicia Keys,"If I Aint Got You", con su madrina Amy Winehouse.

weet je waarom Ben mij koos om Emma's officiële peetmoeder te zijn?
siquiera debería preguntarlo… pero¿saben por qué Ben me escogió para ser la madrina oficial de Emma?

En we dopen de beide kinderen tegelijk… dus Davey heeft ook 'n peetmoeder nodig.
Y vamos a bautizar ambos niños de una sola vez, así que Davey va a necesitar una madrina, también.

Om hun getuigenis te horen en spirituele steun te geven… zijn hier Lorelai Gilmore, peetmoeder van Martha… en Rory Gilmore, peetmoeder van Davey… en.
Aquí están, para ser testigos y ofrecerles soporte espiritual, Lorelai Gilmore, madrina de Martha. Rory Gilmore, madrina de Davey, y.

hij uitkijkt naar het weerzien met koningin Margrethe, die zijn peetmoeder is.
con la reina Margarita, que es su madrina.

Priester, baby, peetvaders, peetmoeder, een enigszins gelukkig stel,
Sacerdote, bebé, padrinos, madrina… una pareja más

Ik ben Sammy's peetmoeder en Mitch was met Gill in Brugge zo'n 400 jaar geleden.
Yo soy la madrina de Sammy y Mitch estaba en Bruges con Gill hace 400 años.

De peetmoeder d'r bende telde geen enkel zwart lid of zwarte partner.
No había ni un miembro que fuera negro que estuviera siguiera afiliado o asociado con la Madrina.

Voor elke wip met me gaf de peetmoeder 1 500 dollar aan de bewakers, telkens als ik haar bezocht,
Cada vez que me tiré a la Madrina Con amor, Griselda le costó $1.500 con los guardias.

Rory, verwerp je de duivel?-… haar gevraagd peetmoeder te worden?
¿Llamaste a Rory a su celular y le preguntaste si quería ser la madrina?

Je wou hem zelf kopen, maar de peetmoeder mag het kind verwennen?
Sabíamos que querías pagarla, pero es el derecho de una madrina mimar al niño,¿no?

en werd peetmoeder haar zoon Eric.
y se convirtió en madrina de su hijo Eric.

het is zeer dicht station peetmoeder!
está muy cerca de la estación de madrina!

sinds kort is zij de peetmoeder van de 51-jarige Marisa Gutiérrez Ramírez,
hace poco sirvió como madrina a Marisa Gutiérrez Ramírez,

Thuis gekomen ging ze dadelijk naar haar peetmoeder en na haar bedankt te hebben zei ze,
Apenas hubo llegado a casa, fue a buscar a su madrina y después de darle las gracias,

Het kind 5 Geschenkideeën voor peetmoeder en peetvader van de doop De peetvader en meter van een doop hebben de
El niño 5 Ideas de regalos para la madrina y el padrino del bautismo el padrino

Doña Esperanza, de peetmoeder van Leonora, vindt al snel de waarheid over Alexander
Doña Esperanza, la madrina de Leonora, pronto acecharía la verdad sobre Alejandro

een verdrievoudiging starred Michelin chef-kok en peetmoeder van dit evenement.
triplicando protagonizado Michelin chef y la madrina de este evento.