MENUISIER - vertaling in Nederlands

• timmerman
• schrijnwerker
• stolyar
• houtbewerker
• meubelmaker
• stolyarnykh

Voorbeelden van het gebruik van Menuisier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les nervures et les tendeurs sont reliés les uns aux autres avec un menuisier, un petit charnière métallique qui modifie les angles comme le parapluie ouvre ou ferme.
De ribben en brancards worden met elkaar verbonden met een timmerman, een metalen scharnier verandert hoeken die als overkoepelend opent of sluit.

Le menuisier doué avec la facilité découpera non seulement les objets d'usage courant,
Begaafd stolyar spelenderwijs zal snijden erbuit niet enkel onderwerpt obikhoda,

Le Menuisier, avant de choisir et apporter à la maison le morceau d'arbre,
Stolyar, totdat om te selecteren en om in huis de homp van de boom binnen te komen,

Un menuisier à l'utilitaire couteau avec lame de rasoir insère également fonctionne bien,
Een timmerman het nut mes met razor blade inserts werkt ook goed,

C'est le problème de Joiner: Un menuisier avait deux morceaux de bois de la forme
Dit is de Joiner het probleem: Een meubelmaker had twee stukken hout van de vormen

Le splendide maître-autel a été terminé en 1744 par Nicolas Jacques de Wiltz, un menuisier et sculpteur renommé.
Het wondermooie hoofdaltaar werd in 1744 door de bekende schrijnwerker en beeldhouwer Nicolas Jacques uit Wiltz voltooid.

Linssen s'est retrouvé chez le menuisier Sef Hanne qui lui a appris les ficelles du métier.
Linssen kwam terecht bij timmerman Sef Hanne die hem de kneepjes van het vak leerde.

Le menuisier se trouvant là recueillera de nouveau la chaise,
Beschikbaar er stolyar opnieuw zal stoel besluiten,

Malgré la simplicité semblant de la couverture opaque des produits de menuisier ukryvistymi par les peintures,
Niettegenstaande de schijnbare eenvoud van de ondoorschijnend strijkend van stolyarnykh producten ukryvistymi door de verven,

le meilleur est q'elle soit faite par un ébéniste et pas par un menuisier.
laat je deze het beste maken door een meubelmaker en niet door een schrijnwerker of timmerman.

explique Bernard Crinon, un menuisier de formation.
van mij verwacht wordt…", aldus Bernard Crinon, meubelmaker.

Idéal pour le menuisier, le serrurier, l'électricien,
Ideaal voor timmerman, slotenmaker, elektricien,

plus proprement le bois, et le menuisier se fatigue moins.
chishche spant snijdt, en stolyar kleiner ustaet.

L'Expérience montre que la solidité du collage de l'arbre par telles compositions universelles un peu plus bas, que chez traditionnel de menuisier kleev.
Ervaring merkt, van die prochnost de agglutination van de boom door zodanig alomvattende composities meerdere beneden, dan op traditioneel stolyarnykh kleev.

mieux vaut de consulter un menuisier.
schilder dan niet en raadpleeg een schrijnwerker.

Idéal pour le menuisier, le serrurier, l'électricien,
Ideaal voor timmerman, slotenmaker, elektricien,

les déchets d'autres travaux de menuisier.
otkhody van ander stolyarnykh van de werken.

J'ai enfin trouvé quelqu'un à un œil… qui ne soit pas un menuisier maladroit.
Na al die tijd, iemand anders met een oog die geen onhandige timmerman is.

G, appliquent dans le cadre des tableaux, les chaises de menuisier et d'autres produits.
G, d gelden in het kader van schilderstuken, van stolyarnykh stoelen en andere producten.

Bugs, notre menuisier.
Sals vriend en onze timmerman.