MENUISIERS - vertaling in Nederlands

• timmerlieden
• schrijnwerkers
• timmermannen
• houtbewerkers
• meubelmakers
• timmerlui

Voorbeelden van het gebruik van Menuisiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des forgerons, des menuisiers, des tisserands, des tailleurs,
smeden, houtbewerkers, wevers, kleermakers,

L'ensemble témoigne du remarquable savoir-faire des menuisiers du 16e siècle qui avaient une compréhension parfaite des structures équilibrées,
Dit geheel illustreert het merkwaardige vakmanschap van 16de-eeuwse timmerlui die een perfect inzicht hadden in evenwichtige, stabiele en duurzame structuren

Les plaquistes, les menuisiers ou les carreleurs suivent les lignes précises,
Droogbouwers, meubelmakers of tegelzetters oriënteren zich langs de exacte lijnen,

une grande accessibilité pour nos clients, tant les menuisiers que les particuliers.
bereikbaarheid naar onze klanten toe, zowel schrijnwerkers als particulieren.

des électriciens, des couturières, des menuisiers.
naaisters, timmerlieden… aan de slag.

On perçoit encore l'ambiance des artisans de Belfast au travail; ces menuisiers, monteurs, plombiers
Hier hangt nog steeds het gevoel van het vakmanschap dat Belfast typeerde, al die timmerlui, monteurs, loodgieters

Les menuisiers et maquettistes se sont parfaitement inspirés des œuvres de leur prédécesseur pour produire cette réplique unique,
Meubelmakers en ontwerpers zijn perfect geïnspireerd door het werk van hun voorganger te maken van deze replica,

Il s'agit d'une petite machine conventionnelle qu'on trouve chez les menuisiers traditionnels.
Dit is een kleine machine die je ook bij de meeste traditionele schrijnwerkers aantreft.

par exemple des menuisiers.
bijvoorbeeld meubelmakers.

Avant tout des professionnels comme vous: poseurs, menuisiers et entrepreneurs travaillant sur des chantiers de rénovation.
Meestal professional zoals u, dus installateurs, schrijnwerkers en aannemers voor renovatiewerken.

Nous vous proposons les services de professionnels tels que: plombiers, menuisiers, électriciens, serruriers et vitriers….
Wij informeren u over herstellingsdiensten zoals loodgieters, schrijnwerkers, elektriciens, sloten- en glazenmakers.

Siawood est l'abrasif idéal pour le ponçage de tous les types de bois- il est spécialement conçu pour les besoins journaliers des ébénistes et menuisiers.
Siawood is het ideale schuurmiddel voor het schuren van alle houtsoorten- speciaal ontwikkeld voor de universele eisen van meubelmakers en schrijnwerkers.

Dans les deux villes, différents spécialistes(menuisiers, peintres et sculpteurs)
In beide steden werkten verschillende specialisten(timmerman, schilder en houtsnijder)

du manque de professions manuelles comme les menuisiers, plombiers, plafonneurs….
het tekort aan vakmensen zoals timmerman, loodgieter, stukadoors….

Les menuisiers appellent ces traverses les spécialistes- tsargami
Deze poperechiny deskundigen- stolyary naam tsargami

Parfois les menuisiers trempent simplement les épines dans la solution de colle
Op de tijdperken stolyary ongedeeld obmakivaiut breeuwt in kleevoi verdunning

Selon la légende, des menuisiers qui réparaient la tour hantée dans la ville du Fife auraient pénétré dans une chambre fermée et y auraient découvert plusieurs cercueils.
Volgens de legende hebben steenhouwers die de spooktoren repareerden, een afgesloten kamer betreden en een aantal doodskisten gevonden.

Dans la vente un divers outil en bois arrive, mais les menuisiers préfèrent se servir de l'outil fait par les mains.
In de verkoop schijnt te zijn diverse van hout instrument, maar stolyary prefereren te benutten instrument maakte door het hands.

même les menuisiers expérimentés dépensent sur cette opération beaucoup de temps.
zelfs wedervoer stolyary zatrachivaiut op deze operatie veel keer.

Différents types de niveaux de bulles peuvent être utilisés par les menuisiers, les maçons, les maçons,
Different soorten bubble niveaus kan worden gebruikt door timmerlieden, steenhouwers, metselaars,