MESURÉ - vertaling in Nederlands

• opgemeten
• gemeten
• meten
• meet

Voorbeelden van het gebruik van Mesuré in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, la surface de potentiel zêta peut être mesuré par ZetaPALS.
Daarnaast kan het oppervlak zeta potentieel worden gemeten door ZetaPALS.

Vous pouvez être sûr d'avoir mesuré votre température avec précision.
U kunt er nu zeker van zijn dat u een nauwkeurige meting heeft verricht.

Tout peut être mesuré.
Alles kan worden afgemeten.

Le raisin demande le travail minutieux et mesuré toute l'année.
Vinograd behoeftes van de tijdperk-consumerend en razmerennoi de hele jaar arbeiden.

Ce que je vous dois ne peut être mesuré.
Wat ik je verschuldigd ben, is niet te meten.

Une vieille amie l'a mesuré.
Een oude vriendin heeft het opgemeten.

Cependant, lorsque vous utilisez l'EDM n'est pas nécessaire d'aller à l'objet mesuré, et donc à de grandes distances permet d'économiser beaucoup de temps.
Wanneer echter de EDM is niet nodig om naar het gemeten object, en dus op grote afstand bespaart veel tijd.

Le poids mesuré semble“claquement” à un poids qui est récent“assez près” à ce qu'il mesure.
Het gemeten gewicht lijkt “breuk” een recente gewicht dat “dicht genoeg” welke meet.

L'effet froid de MIGRASTICK a été mesuré et démontré par 2 tests scientifiques.
Het ijseffect van de MIGRASTICK is opgemeten en aangetoond middels 2 wetenschappelijke tests.

Il est la couleur de calme et mesuré, il n'irrite pas,
Het is de kleur van rust en gemeten, is het niet irriteren,

La dernière fois que j'ai mesuré Walter, la dernière fois que j'ai mesuré mon fils, il était beaucoup plus grand que toi.
De laatste keer dat ik Walter heb opgemeten… de laatste keer dat ik mijn zoon heb opgemeten, was hij groter dan jij bent.

Pour utiliser le jargon de la physique, vous avez mesuré la période des vagues sur lesquelles le bouchon flotte.
In wetenschappelijke taal: je meet de periode die de kurk nodig heeft om de golfbeweging af te leggen.

bien ne se mesure pas ou peut-être mesuré.
anders niet wordt gemeten of eventueel gemeten.

Une version antérieure de cet instrument a mesuré le spectre solaire lors de plusieurs missions spatiales(ESA et NASA).
Een eerdere versie van dit instrument heeft reeds tijdens meerdere(ESA en NASA) ruimtemissies het zonnespectrum opgemeten.

Gamme de tension 100 V à 500 V en utilisant une prise d'entrée de sécurité lorsque l'alimentation provient du circuit mesuré.
Spanningsbereik 100 V tot 500 V bij gebruik van beveiligde stekkeringang wanneer stroom van het gemeten schakeling wordt gebruikt.

Fabienne:"Hans a ensuite mesuré une première fois l'ensemble des châssis et portes et a pris quelques photos.
Fabienne:"Hans heeft vervolgens alle ramen en deuren een eerste keer opgemeten en wat foto's genomen.

(4) mesuré transformateur triphasé se déséquilibre du ratio, pour déterminer la taille de zéro composants de la séquence.
(4) verhouding tussen de onbalans, om te bepalen van de grootte van nul volgorde onderdelen gemeten drie-fase transformator zelf.

Définition Dose de ligne aérienne: La dose de ligne aérienne est le résultat de l'intégration du débit de dose calculé ou mesuré sur la ligne aérienne.
Definitie Routedosis: De routedosis is het resultaat van de integratie van het berekende of opgemeten dosisdebiet langsheen de vliegroute.

du matériau mesuré.
of oscillatie, van het gemeten materiaal.

Pendant la phase de liage, le diamètre de la balle est mesuré et l'information est transmise au système d'enrubannage.
Tijdens het netbinden wordt de baaldiameter opgemeten en doorgegeven aan het wikkelsysteem.