MICHEL - vertaling in Nederlands

• michel
• michael
• michaël
• michiel

Voorbeelden van het gebruik van Michel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsqu'il revient, il trouve le jeune homme dans la chapelle de saint Michel, prosterné dans un profond recueillement.
Wanneer hij terugkomt treft hij de jongeman aan, in de kapel van de H. Michael, neergeknield en diep in gebed verzonken.

Un jour de 1850, il demande à Michel:«Que comptes-tu faire l'année prochaine?
Op een dag in 1850 vraagt hij aan Michiel: «Wat ga je volgend jaar doen?

Les festivités du Serment de saint Michel(Jurada de San Miguel)
De festiviteiten van de Eed van Sint Michaël(Jurada de San Miguel)

Putna gagné à nouveau peinture de l'intérieur à travers la mine Morosan frères Michel et Gabriel.
Putna kreeg opnieuw schilderen van het interieur door middel van de mijn Morosan broers Michael en Gabriel.

Saint Michel a de nombreux patronats,
St. Michaël heeft veel patronaten,

Un jour, le chapelain de la Manufacture d'armes dit à Michel:«Comment?
Op een dag zegt de aalmoezenier van de wapenfabriek tegen Michiel: «Wat?

le nouvel empereur Michel II.
de nieuwe keizer Michaël II.

l'autre est Saint Michel.
de andere is Sint Michaël.

seulement quatre ont un nom. Les trois premiers sont Michel, Raphaël et Gabriel.
de Bijbel beschreven… maar slechts vier van hen hebben namen, drie van hen heten Michaël, Rafaël, en Gabriël.

La Présidente accueille M. michel, membre de la Commission européenne, et le remercie d'avoir accepté l'invitation à cette session plénière du CESE.
De voorzitter heet Eurocommissaris MICHEL welkom en dankt hem voor zijn komst naar de zitting van het EESC.

la grotte de Saint- Michel à Monte Sant'Angelo.
grot St. Michael's in Monte Sant'Angelo.

Discussion en ligne avec M. Louis Michel: l'UE au sommet des Nations unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement- 12/09/2005.
Chatten met Louis Michel: De EU op de VN-top over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling- 12/09/2005.

Michel Weber, Administrateur général au Ministère de la Communauté française,
De heer Michel Weber, Administrateur-generaal op het Ministerie van de Franse Gemeenschap,

C'est pourquoi j'invite le commissaire Michel à activer tous les mécanismes nécessaires
Daarom wil ik de commissaris, de heer Michel, vragen alle noodzakelijke mechanismen te activeren

Michel Pire, autorisé à exercer la profession de détective privé par arrêté ministériel du 16 avril 1998, ayant son lieu d'établissement 4000 Liège, rue des Croisiers 24.
De heer Michel Pire, vergund als privé-detective bij ministerieel besluit d.d. 16 april 1998, met vestigingsplaats te 4000 Luik, rue des Croisiers 24.

Michel vient à nous comme le Tartufe de Molière:
De heer Michel komt tot ons als de Tartuffe van Molière:

Rapporteur.-(FR) Permettez-moi maintenant de dire merci au Commissaire Michel et aux autres collègues pour leurs commentaires et les bonnes questions qu'ils ont posées.
Rapporteur.-( FR) Sta mij toe commissaris Michel en mijn andere collega-parlementsleden te bedanken voor hun opmerkingen en de gegronde vragen die zij opwierpen.

Il est le fils de Martine et de Louis Michel, ministre d'État,
Michel werd geboren als zoon van Louis Michel, voormalig Europees commissaris

Michel ici: J'ai eu la permission de vous parler concernant une de mes tâches que j'expérimente avec vous depuis longtemps.
Aartsengel Michael hier: Ik kreeg toestemming om jullie te spreken over een van mijn tomado die ik met jullie experimenteer sinds lange tijd.

Réserver votre hôtel à St michel en greve et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in St michel en greve en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.