MILADY - vertaling in Nederlands

• milady
• m'lady
• m'vrouw

Voorbeelden van het gebruik van Milady in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette mesure est générale, Milady, et vous tenteriez inutilement de vous y soustraire.
Die maatregel is algemeen, milady! en gij zoudt vruchteloos trachten er u aan te onttrekken.”.

Si c'est pour rejoindre Milady, dit froidement Athos, c'est inutile,
Indien het is om u met milady te vereenigen,” zeide Athos koel,„dan is het vruchteloos,

par le toucher, cette fièvre qui brûlait Milady le gagnait lui-même.
door die aanraking de koorts, die in milady gloeide, hem zelven overviel.

J'aimais Mme Bonacieux avec le coeur, tandis que j'aime Milady avec la tête, dit-il; en me faisant conduire chez elle, je cherche surtout
Ik bemin juffrouw Bonacieux met mijn hart, terwijl ik milady met mijn hoofd bemin,” zeide hij,„en door mij aan haar te doen voorstellen,

j'ai souffert!» murmura Milady avec cette voix harmonieuse qui,
wat heb ik geleden!” lispte milady, met die welluidende stem,

Oh! je trouverai bien ce qu'il te faut, murmura Milady entre ses dents; sois tranquille,
O! ik zal wel vinden, wat ik noodig heb,” mompelde milady binnensmonds;„wees gerust,

Seulement, quelques instants après qu'elle eût fini son chant religieux, Milady crut entendre un profond soupir;
Slechts weinige oogenblikken nadat zij haar gezang had geëindigd, meende milady een diepen zucht te hooren;

Quant à Lord de Winter, il se contenta d'appeler la femme qui servait Milady et, lorsqu'elle fut venue,
Lord de Winter bepaalde zich er toe de vrouw te roepen, die milady bediende, en toen deze was gekomen

la blessure de Milady n'était pas dangereuse;
was de verwonding van milady niet gevaarlijk;

Milady sourit de joie;
Milady glimlachte van blijdschap,

Milady resta seule,
Milady bleef alleen,

j'ai commis les crimes dont vous m'accusez, hurlait Milady, conduisez-moi devant un tribunal,
waarvan gij mij beschuldigt,” brulde milady,„brengt mij dan voor een rechtbank;

Il ressort du jugement de renvoi que, le 29 août 1996, Zita Modes a adressé à la société Milady, qui exploitait une parfumerie, une facture relative à la«vente d'un fonds de commerce de prêt-à-porter» pour un montant de 1 700 000 LUF.
Blijkens de verwijzingsbeschikking zond Zita Modes op 29 augustus 1996 een factuur van 1 700 000 LUF voor de. verkoop van een handelszaak in confectiekleding" aan de vennootschap Milady, die een parfumerie exploiteerde.

ces deux hommes étaient ceux qui devaient conduire Milady au fort de La Pointe,
van twee mannen en drie paarden; die beide mannen waren zij, die milady naar het fort _la Pointe_,

s'approcha du lit de Milady en lui offrant ses services.
naderde het bed van milady en bood haar heur diensten aan.

Il ne faut pas que Milady soit aperçue de ce drôle, continua l'étranger: elle ne doit pas tarder à passer:
Het is volstrekt noodzakelijk, dat _milady_[1] door dien knaap niet wordt gezien,” ging de vreemdeling voort;„zij zal spoedig hier voorbijkomen;

Plages Marbella et Milady à une distance de 0.10 Km,
Plages Marbella et Milady op een afstand van 0.10 Km,

prit son chapeau; Milady lui donna sa main à baiser;
nam zijn hoed; milady gaf hem haar hand te kussen.

Quelque puissance qu'elle eût sur elle-même, Milady ne put s'empêcher de tressaillir,
Welke macht milady ook op haar zelve had, kon zij zich niet beletten te beven,

Ainsi, s'écria Milady comme si elle ne pouvait résister à une sainte indignation,
Dus?” riep milady, alsof zij een heilige verontwaardiging niet kon weerstaan,„gij,