MINIMAUX - vertaling in Nederlands

• minimale
• minimum
• ten minste
• minimumtarieven
• minimaal
• minimumvoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Minimaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au§ 3, une nouvelle disposition est ajoutée, rattachant les minimaux à l'indice européen des prix à la consommation.
In§ 3 wordt tevens een nieuwe bepaling toegevoegd die de minima koppelt aan het indexcijfer van de Europese consumptieprijzen.

ÍW¡ ceux publiés dans les États de l'Union qui dépassent les seuils minimaux exi gés;
Die in de staten van de Unie worden gepu bliceerd en de vereiste minimum drempels overschrijden;

à mon avis, le système à taux d'accises minimaux, en vigueur depuis le 1.1.1993, a largement fait ses preuves.
volgens mij heeft het sedert 1 januari 1993 geldende systeem van accijnzen met vastgestelde minimumtarieven zijn deugdelijkheid bewezen.

on obtient des maximaux et des minimaux moins tranchés que pour un signal à basse fréquence.
minder scherp af gebakende maxima en minima op dan bij een signaal met lage frequenties.

Cette catégorie inclut les gants utilisés pour les travaux impliquant des risques minimaux pouvant être identifiés à temps.
Deze categorie heeft betrekking op handschoenen die worden gebruikt voor werk met een minimum aan risico's die snel kunnen worden geïdentificeerd.

On peut utiliser le PAS pour élaborer un système de qualité qui sa tisfait aux critères minimaux légaux.
Men kan PAS gebruiken om een zorgsysteem uit te bouwen dat voldoet aan de wettelijke minimum criteria.

La mise en place d'un nouveau système d'approvisionnement en composants permettra la gestion par ordinateur des livraisons alimentant la ligne de production avec des stocks minimaux et sans retard.
Op grond van een nieuw concept voor de toevoer van onderdelen zal computergestuurde levering aan de produktielijn met een minimum aan voorraden en zonder vertraging kunnen gebeuren.

Il est dès lors nécessaire de fixer des critères de performance minimaux, dénommés en l'occurrence"critères de qualité",
Het is daarom nodig dat minimale prestatiecriteria, in deze context kwaliteitscriteria genoemd, worden vastgesteld,

L'exception faite pour le personnel de l'enseignement en matière de fixation des droits minimaux résulte du fait
De voor het onderwijspersoneel gemaakte uitzondering inzake de vaststelling van minimale rechten vloeit voort uit het feit

Il a dès lors été décidé de rapprocher les taux minimaux et maximaux de taxation,
Daarom is de keuze gemaakt om het minimum en maximum belastingniveau dichter bij elkaar te brengen,

Lorsqu'un organisme notifié ne satisfait plus aux critères minimaux de l'Annexe IX,
Indien een aangemelde instantie niet meer voldoet aan de minimum criteria van bijlage IX, brengt ze dit

Lorsqu'il y a des circonstances particulières, et moyennant une motivation détaillée, le prix de vente finalement obtenu lors d'une vente publique d'espaces non résidentiels peut être inférieur aux prix de vente minimaux fixés aux articles 9 et 11.
Als er bijzondere omstandigheden zijn, en na omstandige motivatie, mag de bij openbare verkoop van de niet-residentiële ruimten uiteindelijk verkregen verkoopprijs lager zijn dan de in artikel 9 en 11 vermelde minimale verkoopprijzen.

Les candidats pour le bureau de ville de Minneapolis découvrent bientôt que, alors que les honoraires de classement sont minimaux, il y a des conditions laborieuses pour soumettre des informations sur les financements de la campagne aux fonctionnaires d'élection.
Kandidaten voor het stadskantoor van Minneapolis ontdekken snel dat, terwijl de aanmeldkosten minimaal zijn, er zware eisen zijn voor het indienen van informatie over campagnefinanciën aan verkiezingsambtenaren.

Il y a également des investissements minimaux et maximaux mandatés par Banc de Binary, mais les investissements bénéficient
Er zijn ook minimum en maximum investeringen die die Banc de Binary worden geeist,

Lorsqu'il y a des circonstances particulières, et moyennant une motivation détaillée, le prix de vente finalement obtenu lors d'une vente publique de garages peut être inférieur aux prix de vente minimaux fixés aux articles 13 et 14.».
Als er bijzondere omstandigheden zijn, en na omstandige motivatie, mag de bij openbare verkoop van de garages uiteindelijk verkregen verkoopprijs lager zijn dan de in artikel 13 en 14 vermelde minimale verkoopprijzen.».

Nous avons vu jusqu'à présent que ces conflits sont considérés comme minimaux parce que la Convention fait déjà partie des normes
We zien tot nu toe dat deze conflicten minimaal worden geacht, omdat het EVRM al

Lorsqu'un organisme agréé ne satisfait plus aux critères minimaux de l'annexe VII,
Indien een erkende instantie niet meer voldoet aan de minimum criteria van bijlage VII, brengt ze dit

Les fournisseurs souhaitant mettre ces appareils de lecture à disposition des personnes habilitées devront déposer au préalable auprès de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale un dossier de référence comprenant obligatoirement les éléments minimaux suivants, par modèle d'appareil.
De leveranciers die deze leesapparatuur ter beschikking wensen te stellen van de bevoegde personen, dienen op voorhand bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid een referentiedossier in te dienen dat verplichtend, per toestelmodel, de volgende minimale elementen bevat.

Ils n'ont souvent pris en considération que les débits minimaux à maintenir au cours des périodes estivales,
Ze hielden vaak alleen rekening met het minimaal te behouden debiet in de zomer

placer des ordres pour de très faible volumes suppose une flexibilité dans la détermination des volumes minimaux de cotation.
de mogelijkheid voor leden om orders te plaatsen voor zeer kleine volumes veronderstelt een flexibiliteit bij de vaststelling van de minimum prijsaanbiedingsvolumes.