Voorbeelden van het gebruik van Miraculeuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si, sur la Médaille Miraculeuse, on voyait encore le serpent,
Terwijl op de Wonderdadige Medaille de slang nog zichtbaar was,Miraculeuse et efficace mode de commutation de l'écran d'accueil 3D
Le printemps chaud avec place de la vertu miraculeuse dans un commencement japonais fait dans l'imitation d'une ville de Lourdes de sud France,
De verhite voorjaar met miraculeuze stevigheid plaats binnen De jap begin gemaakt in de namaak van een stad van Lourdes van Zuiden-Frankrijk,L'héroine des gens ordinaires, la miraculeuse jeune fille, tu es la plus merveilleuse jeune fille de ce temps.
Il diffuse aussi la Médaille miraculeuse, qu'il considère comme un don de Marie,
Hij deelt ook de Wonderdadige Medaille uit die hij beschouwt als een gave van MariaMukhina prouvé plus tard capacité miraculeuse à extraire non seulement soigner,
Volgelingen Mukhina bleek later wonderbaarlijke mogelijkheid om uit te pakken, niet alleen de behandeling,le printemps chaud avec vertu miraculeuse de l'église dans Île Fukue.
de verhite voorjaar met miraculeuze stevigheid van de kerk in Fukue Island.En reconnaissance de sa guérison miraculeuse, elle ordonna d'ériger en l'honneur de Santa Barbara une chapelle du côté sud de la chancel.
In dankbaarheid voor zijn wonderbaarlijke genezing, ze zichzelf opgedragen om op te richten ter ere van Santa Barbara een kapel aan de zuidkant van het koor.Cette algue miraculeuse est présente en abondance au large du Japon
Les succès incomparables de la Médaille Miraculeuse manifestent le plaisir que Notre-Seigneur prend à voir sa Mère ainsi honorée.
Het unieke succes van de Wonderdadige Medaille geeft blijk van het genoegen dat Onze-Lieve-Heer erin schept dat zijn Moeder op die manier zo wordt geëerd.Car l'homme qui avait été l'objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans!
Een man van in de veertig, die vanaf zijn geboorte verlamd was geweest, was genezen door een wonder!Nous utilisons la grâce et la compassion pour vous guider dans cette opération vraiment miraculeuse.
We gebruiken de kwaliteiten van genade en mededogen om jullie door deze waarlijk miraculeuze procedure te loodsen.Les versets relatifs à la victoire romaine ont été récités dans 622AC(avant la migration) après l'ascension miraculeuse du Prophète à travers les cieux.
De verzen die betrekking hebben op de Romeinse overwinning werden na wonderbaarlijke beklimming van de profeet door de hemelen gereciteerd in 622AC(voor de migratie).Mais, de nos jours encore, le mystère de cette Image miraculeuse n'est pas éclairci.
Maar tot op de dag van vandaag is het mysterie van deze wonderdadige Beeltenis niet opgehelderd.Notre époque fait état d'une menace croissante d'activités démoniaques dans la sphère miraculeuse.
Vandaag de dag zien we een groeiende dreiging Prends ta joyeuse fiancée, ton enfant à naître, et ta vie miraculeuse et dégage avant que ce soit trop tard.
Neem je gelukkige verloofde… je ongeboren baby, en je wonderbaarlijke leven… en ga voordat het te laat is.La source située à l'extérieur de l'église Saint Julien le Pauvre était réputée miraculeuse et était vendue au profit de l'église.
De bron zich buiten de kerk van Saint Julien de Armen werd geacht wonderbaarlijk en werd verkocht ten voordele van de kerk.la mère du prophète Jésus, de lui apporter les nouvelles de sa conception miraculeuse.
de moeder van de profeet Jezus, om haar het nieuws van haar wonderbaarlijke conceptie te brengen.C'est pourquoi, sous son impulsion, l'Archiconfrérie devient l'un des premiers foyers de diffusion de la Médaille miraculeuse.
Vandaar dat de aartsbroederschap door zijn toedoen een van de eerste centra van verspreiding van de Wonderdadige Medaille wordt.se trouve la croix miraculeuse qui fut enterrée sur la plage au 16ème siècle pour la protéger des iconoclastes.
staat het Miraculeus kruis dat in de 16e eeuw op het strand werd begraven om het te redden van de beeldenstormers.
