Voorbeelden van het gebruik van Mlle shaw in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sera à verifier lorsque Mlle Shaw aura reprit contact.
Dat onderzoeken we als we weer contact hebben met Ms Shaw.En effet, mais j'ai déjà assignée Mlle Shaw à l'affaire.
Inderdaad, maar die heb ik al aan mevrouw Shaw toegewezen.Mlle Shaw, si vous aviez manifesté un brin de sollicitude- en lui demandant si elle.
Mevrouw Shaw, als je iets belangstellender was geweest… toen je haar vroeg of ze hulp nodig had.Lorsque M. Reese et Mlle Shaw ont accédé au système de sécurité du bâtiment où il travaille, ils vous ont vue vous approcher de lui à précisément 7h04 ce matin.
Toen Mr Reese en Ms Shaw toegang kregen tot het beveiligingssysteem waar hij werkte… ontdekten ze jou. Je benaderde hem precies om 7.04 uur.Mlle Shaw a une expérience médicale alors soit vous la laissez retirer la balle,
Mevrouw Shaw heeft medische ervaring… dus je kunt haar de kogel eruit laten halen…Mlle Shaw, ce sont des conjectures que la sensibilité politique du Président Oliver situe à droite de.
Ms Shaw, er is een vermoeden dat president Olivers politieke gevoeligheden in strijd.l'inspecteur Fusco, mais je crains que Mlle Shaw soit occupée à éviter toute détection tout en sauvant un numéro.
met Mr Reese en rechercheur Fusco… maar ik vrees dat mevrouw Shaw het druk heeft met ongezien blijven en nummers redden.Êtes-vous prête à accepter un jugement instantané décidé par une intelligence artificielle qui conduirait à votre retraite, Mlle Shaw?
Ben jij klaar om direct veroordeeld te worden door kunstmatige intelligentie wat jou ondergang zou kunnen betekenen, Ms. Shaw?Mlle Shaw, nous partageons votre préoccupation,
Miss Shaw, we delen uw bezorgdheid.Mais je ne comprenais pas qu'un petit programmeur soit pertinent pour eux, alors j'ai envoyé Mlle Shaw enquêter.
Ik begreep niet waarom een gewone programmeur relevant zou zijn… dus Ms Shaw gaat dat onderzoeken.J'apprécie que vous ayez résolu cette situation, Mlle Shaw. Cependant, peut-être qu'à l'avenir, vous pourriez essayer d'accomplir votre tâche avec moins de violence.
Ik waardeer je oplossing in deze situatie, mevrouw Shaw, maar misschien in de toekomst… zou je kunnen proberen om je opdrachten te voltooien zonder zoveel geweld.Je reconnais que Mlle Shaw est un atout efficace,
Ik realiseer me dat mevrouw Shaw een effectieve troef is…Des nouvelles, Mlle Shaw?
Nog statusupdates, mevrouw Shaw?Je donne celui-là à Mlle Shaw.
Ik zal deze aan mevrouw Shaw geven.Mlle Shaw, on s'est trompés.
Mevrouw Shaw, we hadden het helemaal mis.Les agents de Samaritain ont retrouvé Mlle Shaw.
Samaritans agenten hebben mevrouw Shaw ontdekt.Ça va pour la couverture, Mlle Shaw?
Eventuele problemen met uw dekmantel, mevrouw Shaw?J'ai demandé à Mlle Shaw de le retrouver.
Ik heb Ms. Shaw gevraagd hem te zoeken.La machine nous préviendra si Mlle Shaw refait surface.
De Machine zal ons notificeren als mevrouw Shaw opduikt.Chère Mlle Shaw… c'était merveilleux de vous voir cette après-midi.
Geachte mevrouw Shaw. Het was prettig u te hebben ontmoet vanmiddag. Nee.
