MON BALLON - vertaling in Nederlands

• mijn bal
• mijn ballon
• m'n voetbal
• m'n bal
• mijn football
• mijn strandbal

Voorbeelden van het gebruik van Mon ballon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce gars vient de crever mon ballon!
Die kerel stak mijn voetbal kapot!

J'ai perdu mon ballon et la poussière fée.
Ik heb m'n ballon en m'n elfenstof verloren.

Tu as trouvé mon ballon?
Heb je m'n ballon gevonden?

La différence, c'est que mon ballon est protégé.
Het verschil tussen mij en jou is dat ik de bal bescherm.

Qui retient mon ballon.
Een steen… aan mijn ballon.

mon championnat, mon ballon!
mijn kampioenschap, mijn bal!

De la partie inférieure de mon ballon, qui est hermétiquement clos,
Uit het onderste gedeelte van mijn ballon, die hermetisch gesloten is,

que tu es plus lourde que mon ballon.
je bent zwaarder dan mijn ballon.

Ca aurait pu s'arrêter là. Oui, mais après elle a passé mon ballon au micro-ondes.
Ja, maar toen stopte ze mijn rugbybal in de magnetron.

Quand la capsule de mon ballon a été installée officiellement dans le Musée de l'Air et de l'Espace à
En toen de capsule van mijn ballon tentoongesteld werd, officieel in het Air and Space Museum in Washington,

Tu admettras bien que j'ai pris mes précautions de manière à ne pas craindre une chute de mon ballon; si donc il vient à me faire défaut, je me retrouverai sur terre dans les conditions normales des explorateurs; mais mon ballon ne me manquera pas,
Gij zult wel begrijpen, dat ik mijne voorzorgen genomen heb om geen val van mijn ballon te duchten te hebben, als hij mij dus in den steek laat, zal ik mij op de gewone wijze der onderzoekers op de aarde terug bevinden; maar mijn ballon zal zulke kuren niet krijgen,

Cherchez mes ballons!
Volg mijn ballonnen.

Mes ballons!
Mijn ballonnen!

C'est mes ballons!
Dat zijn mijn ballonnen!

II m'a volé mes ballons!
Hij heeft mijn ballonnen gestolen!

Pas touche à mes ballons.
Blijf van mijn ballen.

Ils ont volé mon ballon!
Ze hebben de ballon gestolen!

J'allais livrer mes ballons!
Ik moet ballonnen afleveren!

Trouvons-lui un ballon avec mon visage dessus.
Ze krijgt een ballon met mijn gezicht erop.

Penses-tu que je te donnerais mon seul ballon?
Waarom zou ik je mijn: JA" ballen geven?