MON PORTABLE - vertaling in Nederlands

• mijn mobiel
• mijn telefoon
• mijn gsm
• mijn laptop
• mijn nummer
• m'n mobiel
• m'n mobieltje
• mijn mobieltje
• m'n telefoon
• m'n laptop
• m'n gsm
• m'n GSM

Voorbeelden van het gebruik van Mon portable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La batterie de mon portable ne marche plus très bien.
De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed.

vous composiez son numéro sur mon portable.
je zijn nummer intoetst op mijn telefoon.

alors appelle-moi sur mon portable.
dus bel me op mijn mobiel.

Mon portable est sur vibreur.
M'n telefoon staat op de trilstand.

J'ai perdu mon portable.
Mijn mobieltje.

Mais ils m'ont piqué mon portable.
Ze hebben m'n mobieltje gejat.

Mon portable est dans sa voiture.
M'n mobiel ligt nog in z'n auto.

J'ai un texto ici même sur mon portable d'un numéro bloqué.
Ik heb een sms op mijn gsm van een geblokkeerd nummer.

Ah oui… tu n'aurais pas vu mon portable?
O ja, heb jij mijn telefoon gezien?

Dans mon portable, bien sûr.
Op m'n laptop, natuurlijk.

Si je recasse mon portable, j'irai voir chez Large Mart.
Als m'n telefoon kapot gaat, ga ik naar Large Mart.

Je suis venu récupérer mon portable,"que j'avais oublié dans sa voiture.
M'n mobiel lag nog in zijn auto die ik had opengebroken.

Je peux avoir mon portable,?
Mag ik m'n mobieltje?

C'était… mon portable. C'était un appel du travail.
Het was mijn mobieltje, het was mijn werk.

Il réclame mon portable pour regarder des photos.
Hij vraagt mijn gsm om naar foto's van jou te kijken.

C'est à cause d'elle qu'il a eu l'accès à mon portable.
Zij is de reden dat hij toegang kreeg tot mijn telefoon.

J'ai oublié mon portable au 17°.
M'n gsm ligt op de 17e.

Je peux avoir mon portable?
Mag ik m'n telefoon?

Je n'ai pas mon portable.
Ik heb m'n laptop niet bij me.

J'ai trouvé mon portable. Je l'avais laissé chez EJ.
Ik vond mijn mobieltje, ik had het bij EJ's laten liggen.