Voorbeelden van het gebruik van Mon prof in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tant que mon prof ou mon patient?
Als mijn docent of als patiënt?C'était mon prof.
Hij was mijn docent.Non, j'étais un élève et elle, c'était mon prof.
Nee, ik was haar leerling en zij was mijn lerares.Mon prof dit que quand on a appris, on n'oublie plus.
Mijn muziekleraar zegt dat je nooit meer vergeet… wat je geleerd hebt.J'en avais offert à mon prof, une fois. En CE1.
Ik heb ze ooit aan m'n juf gegeven, in groep vier.Si c'est mon prof de sport au lycée.
Als dat mijn middelbare school gymmeester is.Je crois que mon prof avait raison.
M'n instructeur had gelijk.Que tu sois mon prof.
Dat jij mijn collegeleraar bent.Mon prof me dit naturellement douée.
Mijn instructeur zegt: ik ben natuurlijk.C'est mon prof.
Hij is mijn coach.Je file, voilà mon prof.
Ik moet gaan, daar is m'n trainer.C'est mon prof.
Dat is m'n dansleraar.Comme quand tu étais sûr que mon prof était un tueur en série.
Zoals toen je zei dat mijn tekenleraar een seriemoordenaar was.Mais à la place, je vais te parler de mon prof de littérature qui met ses gros doigts dans ma brèche
In de plaats daarvan… zal ik je vertellen over mijn leraar literatuur,… die zijn vingers in Puis, je me suis rappelé ce que mon prof d'équations non linéaires m'avait dit:" Toujours penser aux changements de variables.
Maar toen herinnerde ik me wat mijn leraar voor niet-lineaire vergelijkingen me ooit zei… altijd met een verandering van de variabelen rekening houden.Mon prof d'art pense
M'n leraar denkt dat ik een genie ben…Comme mon prof, l'officier Kort, l'a dit… il
Als mijn leraar, zei officier Kort ooit,Vous êtes mon prof et si je commence à penser à vous
U bent m'n leraar. Als ik u ookMon prof m'a dit qu'il n'avait jamais vu de talent naturel comme le mien chez quelqu'un qui n'avait jamais été dans l'armée.
Mijn leraar zei dat hij nooit meer natuurtalent had gezien van iemand die eigenlijk nooit in een militaire strijd is geweest.Je suis le patron de ton patron. Tu es mon prof, et le prof de mon prof. Et tu es mon prof. .
Je bent 
