Voorbeelden van het gebruik van Monnaies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La conversion des monnaies dans cette unité de compte a été effectuée sur base des cours du 31 décembre 1974.
heures et monnaies sont affichés.
Taux de conversion des monnaies en application du règlement(CEE)
Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening( EEG)Pour les monnaies qui suivaient en 1973 un flottement concerté et pour le dollar, des taux centraux.
Voor geldsoorten die in 1973 gezamenlijk zweefden en voor de dollar: de spilkoersen;les établissements financiers jouent un rôle capital dans ce retour des monnaies nationales.
de financiële instellingen spelen een cruciale rol bij de terugname van nationaal geld.Les monnaies de de 10, 20 et 50 centimes montrent la Porte de Brandebourg,
PARTIE II Remplacement des monnaies des États membres participants par l'euro Article 2 La monnaie des États membres participants est l'euro.
TITEL II Vervanging van de munteenheden van Le CBCDG appuie et met en œuvre les technologies empêchant l'utilisation d'équipements numériques pour la contrefaçon des monnaies.
De CBCDG ondersteunt en hanteert technologieën die het gebruik van digitale apparatuur voor vervalsing van geld tegengaan.Pour le troisième exercice consécutif, la majeure partie des emprunts que la Banque a émis, a été libellée dans les monnaies des Pays membres.
Voor de derde achtereenvolgende maal luidde het grootste deel van de leningen van de Bank in de geldsoorten van de Lid-Staten.Les directeurs nationaux des monnaies de l'Union européenne ont été consultés sur la faisabilité de la frappe d'un volume important de pièces à partir des dessins proposés.
De directeuren van de Europese munthuizen werden geraadpleegd over de mogelijkheid de voorgestelde ontwerpen in grote aantallen te slaan.Douze des monnaies nationales de nos États membres vont disparaître
Twaalf van de nationale munteenheden van Cette importante crise mènera à une réforme monétaire essentielle avec la création de nouvelles monnaies d'argent.
Dit zou de aanleiding vormen voor een fundamentele munthervorming, gebaseerd op de creatie van nieuwe zilveren muntstukken.Quelle action entreprend le CBCDG en vue de réduire les effets de la contrefaçon des monnaies?
Wat doet de CBCDG om de gevolgen van het vervalsen van geld te verminderen?Il marque une étape essentielle dans l'histoire des monnaies, celle de la monnaie fiduciaire.
Het is de Zweedse Stockholms Banco die deze essentiële stap in de geschiedenis van het geld, de overgang naar het fiduciaire geld.Nous vous demandons de comprendre que ces monnaies doivent être comptées
la possession ou l'échange de monnaies virtuelles.
handel van virtueel geld.Cependant, sachez que ces documents formels finaux ne retarderont pas le transfert des premières monnaies, pour les nombreux projets humanitaires.
Maar weet dat deze laatste formele documenten de overdracht van de eerste gelden aan de talloze humanitaire projecten niet vertragen.Graphique la- Produit intérieur brut réel estimé par habitant pour 1975 compte tenu des parités du pouvoir d'achat des monnaies.
Grafiek la- Geschat( reëel) bruto binnenlands produkt per inwoner voor 1975 rekening houdende met de koopkracht van het geld.Il s'agit des montants détenus sur des comptes bancaires situés dans les pays ACP, qui sont utilisés pour effectuer des paiements en monnaies locales au sein du pays bénéficiaire.
Dit zijn de tegoeden op bankrekeningen in de ACS-landen die worden gebruikt voor betalingen in de lokale munteenheid binnen de begunstigde staat.Le rapport d'évaluation sera élaboré par le Groupe de travail des directeurs des Monnaies, en collaboration avec la Commission
Het evaluatieverslag zal door de Groep Directeuren van de Munten worden opgesteld, in samenwerking met de Commissie
