MOTIVENT - vertaling in Nederlands

• motiveren
• motiveert

Voorbeelden van het gebruik van Motivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vers les Divemasters car ce sont des leaders qui guident et motivent les autres.
deze een leider is die toezicht houdt op anderen en hen stimuleert.

Nos valeurs sont les principes de fonctionnement qui nous guident et nous motivent dans notre travail quotidien.
Onze waarden vormen de filosofie op basis waarvan we ons bij onze dagelijkse werkzaamheden laten leiden en stimuleren.

Toutefois, lorsqu'une action judiciaire est intentée en raison des faits qui motivent la suspension, celle-ci doit prendre fin au plus tard six mois après la fin de l'action judiciaire.
Wanneer een rechtsvordering ingesteld wordt wegens de feiten die de schorsing motiveren, moet deze evenwel uiterlijk zes maanden na het einde van de rechtsvordering een einde nemen.

Les vibrations dominantes motivent la découverte de soi, la prise de conscience de soi,
De heersende vibraties motiveren zelf-ontdekking, zelf-bewustzijn

Lorsqu'ils motivent les employés, les managers surestiment aussi leurs propres capacités(86% contre 60%). Le manager belge ne s'expose pasLà où les managers obtiennent le moins de points, c'est quand il s'agit d'admettre leur propre vulnérabilité.
Ook bij het motiveren van de medewerkers overschatten de leidinggevenden hun eigen kunnen(86% versus 60%). Belgische leidinggevende geeft zich niet blootWaar leidinggevenden het laagst op scoren, is het toegeven van hun eigen kwetsbaarheid.

Lorsque les cadres interagissent avec les travailleurs au quotidien, les motivent et les dirigent, ils alternent de style en fonction de trois catégories de comportement(comportement axé sur la tâche, sur la relation et sur le changement).
Wanneer leidinggevenden dan op dagelijkse basis met medewerkers omgaan, hen motiveren en hen aansturen, wisselen zij hun gebruikte stijl af in functie van drie gedragscategorieën(taak-, relatie- en verandergericht gedrag).

Le ou les groupe(s) de pilotage régional(régionaux) motivent la dérogation visée à l'alinéa premier,
De betrokken regionale stuurgroep of stuurgroepen motiveren de in het eerste lid, 1°

Les décisions d'expulsion motivent de façon insuffisante l'existence d'une menace pour l'ordre public alors
De besluiten tot uitzetting motiveren onvoldoende het bestaan van een bedreiging voor de openbare orde hoewel het Hof van Justitie eist

sont présentes car elles nous motivent à faire de bonnes choses
bestaan omdat ze ons motiveren om goed te doen

groupe de parties prenantes, elle en informe le requérant par écrit et précise les raisons qui la motivent.
dan moet zij de betrokkenen daarvan schriftelijk op de hoogte brengen en haar weigering motiveren.

Par exemple, l'introduction Guide vous informe sur la façon dont vous pouvez identifier les choses qui motivent votre passion pour le bien-être
Bijvoorbeeld, de Introduction Guide informeert u over hoe je de dingen die je passie voor wellness motiveren kunnen identificeren,

nous prenons en compte lesbesoins de soleil et de plagequi motivent un grand nombre de touristes à visiter l'un des joyaux les plus brillants de la Méditerranée: laCosta Blanca Sud.
stranddie een groot aantal toeristen motiveren om een van de meest schitterende juwelen van de Middellandse Zee te bezoeken: deCosta Blanca Zuid.

vos efforts pour le changement motivent d'autres à'voir la lumière'et à joindre leurs forces aux vôtres.
jullie ondernemingen naar verandering motiveren anderen om"het licht te zien" en zich bij je te voegen.

d'autres formes d'injustice motivent des intelligences de l'après-vie pour qu'elles cherchent justice ou vengeance.
andere onrechtvaardigheden, deze motiveren de intelligenties uit het hiernamaals om recht of wraak te zoeken.

qu'ils ne motivent pas leur décision lorsqu'elle est favorable au contribuable et que les décisions directoriales ne sont jamais publiées.
zij hun beslissing niet motiveren wanneer zij voor de belastingplichtige gunstig is en zij hun beslissingen nooit publiceren.

Ces constats la motivent à devenir une militante des droits humains
Ze zag wijdverspreide hongersnood en armoede onder de mensen, dit motiveerde haar om een mensenrechtenactivist te worden en de Chadian Association

Nous avons voulu profiter de cet événement pour partager avec vous notre point de vue sur les mécanismes et les raisons qui motivent et inspirent les gens lorsqu'ils décident de se fixer de nouveaux défis et objectifs pour l'avenir!
Dus wilden we van deze gelegenheid gebruik maken om onze inzichten met u te delen in hoe en waarom mensen gemotiveerd en geïnspireerd worden om voor zichzelf nieuwe en uitdagende doelen voor de toekomst te stellen!

d'une harmonisation entre l'État fédéral et les Régions motivent le caractère transversal de cette question.
afstemming tussen de federale overheid en de gewesten, motiveert het transversale karakter van deze vraag.

échevins vérifient le fondement de cette demande et motivent le cas échéant une réduction des emplacements demandés dans l'avis conforme du fonctionnaire délégué
schepenen gaan de gegrondheid van deze aanvraag na en motiveren in voorkomend geval een vermindering van het aantal gevraagde parkeerplaatsen in het eensluidend advies van de gemachtigde ambtenaar

Comme pour toute autre décision administrative, un refus éventuel devra préciser les raisons qui le motivent et ne se justifiera que dans le cas où la société candidate
Zoals bij andere overheidsbesluiten dient een eventuele weigering te worden gemotiveerd en kan de aanvraag slechts worden geweigerd