N'AIMES - vertaling in Nederlands

• houdt alleen
• niet van houdt
• lust
• bevalt
• niet leuk

Voorbeelden van het gebruik van N'aimes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Teri, tu n'aimes personne.
Oh, Teri, jij mag niemand.

Allez, Wen. Depuis quand tu n'aimes plus ça?
Sinds wanneer rijd jij niet graag paard?

On peut faire ce qu'on veut avec qui on veut… mais tu n'aimes que moi.
We kunnen doen wat we willen met wie we willen… maar je houdt alleen van mij.

Je sais que tu n'aimes pas céder,
Ik weet dat je daar niet van houdt… maar ik wil

c'était le parfait cadeau pour une fille que tu n'aimes pas mais que tu sautes.
het de perfecte cadeau is… voor een griet waar je niet van houdt en enkel neukt.

Je sais, tu n'aimes rien de ce que je fais.
Ik weet het. Je vindt het niet leuk, omdat je niets leuk vindt wat ik doe.

Je sais que tu n'aimes pas les questions, mais pourquoi fais-tu cà?
Je houdt niet van vragen, maar toch… waarom doe je dit, Indio?

Je sais que tu n'aimes pas ça, mais tu pourras mettre tes bottes.
Ik weet dat je er niet van houdt, maar dan kun je je nieuwe laarzen aan.

L'Ancien Ordre néerlandais de Pennsylvanie n'aimes pas être appeler"Boche" C'est moqueur.
De Oude Pennsylvania Dutch Orde' houden er niet van om' Dutchies.' te worden genoemd, het is spottend.

Tu peux dire autant que tu veux que tu n'aimes pas les robots.
Je kunt zeggen dat je niet van bots houdt, maar je hartslag zegt iets anders.

Tu n'es plus la grosse tête de la classe et tu n'aimes pas ça.
Je bent niet meer de slimste van de klas en dat zint je niet.

Elena veut que tu sois le héros, et tu n'aimes pas faire semblant.
Elena wil dat je de held bent, en jij houdt er niet van om te doen alsof.

Je n'aime même pas le hareng.
Ik lust zelfs geen haring.

Je n'aime pas le thé.
Ik lust geen thee.

Il n'aime que toi, tu le sais bien.
Hij houdt alleen van jou.- Hou op.

Il n'aime que les mannequins.
Hij houdt alleen van modellen.

Ceux que vous n'aimez pas.
Waar u niet van houdt.

Je n'aime pas le gras.
Ik lust geen vet.

Il n'aime que lui.
Hij houdt alleen van zichzelf.

Je n'aime pas vraiment l'eau.
Ik lust niet eens water.