N'EST PAS UNE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• is geen oplossing
• is geen optie
• is niet het antwoord
• is nooit het antwoord

Voorbeelden van het gebruik van N'est pas une solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Méfiez-vous, la drogue n'est pas une solution.
Niet doen. Dat is niet de oplossing.

la force n'est pas une solution.
geweld is de oplossing niet.

Nommer un"super-commissaire" européen aux affaires économiques n'est pas une solution.
Een Europese supercommissaris voor economische zaken is niet de oplossing.

Mais fuir la réalité n'est pas une solution.
Maar deze vlucht uit de realiteit is niet de oplossing.

Nous avions pensé auparavant que le slogan"la solution n'est pas une solution" pouvait être attribué uniquement à M. Denktash.
Voorheen dachten wij dat de slogan" de oplossing is geen oplossing" uitsluitend toegeschreven kon worden aan de heer Denktash.

L'émigration n'est pas une solution parce que nous trouvons que les Pays-Bas ne doivent pas répercuter son surplus de la population sur d'autres pays.
Emigratie is geen oplossing, omdat wij vinden dat ook Nederland zijn surplus aan bevolking niet mag afwentelen op andere landen.

Écoute… Je ne peux pas imaginer à quel point ça doit être horrible pour toi. Mais accepter le plaidoyer n'est pas une solution.
Ik kan me niet voorstellen hoe vreselijk het voor jou moet zijn hier… maar het pleidooi aanvaarden is niet het antwoord.

cependant, n'est pas une solution que l'infection reste sur votre ordinateur.
echter, is geen oplossing als de infectie op uw computer blijft staan.

La punition n'est pas une solution Punir votre chien est bien la dernière chose à faire dans cette situation.
Straffen is geen oplossing! Het bestraffen van je hond is het laatste wat je moet doen in deze situatie.

Et de la pisciculture n'est pas une solution, que plus de poisson pour l'alimentation doit être pris, comme conséquence ultime de la race.
En het kweken van vis is geen oplossing, naarmate er meer vis als voedsel moet worden gevangen, als uiteindelijk resultaat in het ras.

Quoi qu'il en soit, une chose est toutefois sûre: la solution militaire n'est pas une solution. Sur ce point, je suis d'accord avec vous tous.
In elk geval is één ding zeker: een militaire oplossing is geen oplossing; hierover ben ik het met u allen eens.

Réduire les dépenses sociales pour répondre à des défis de politique étrangère n'est pas une solution.
Bij sociale taken korten om uitdagingen het hoofd te bieden in het buitenlands beleid is geen oplossing.

En réalité, le problème est commun mais en changeant ou disposer d'un système complet n'est pas une solution.
Eigenlijk is het probleem komt vaak voor, maar het veranderen of verwijderen van complete systeem is geen oplossing.

Supprimer le message sur iPhone(si cela est fait) n'est pas une solution.
Verwijder het bericht op de iPhone(als dit is gebeurd) is geen oplossing.

Pourquoi une taxe de crises sur les grandes fortunes n'est pas une solution| Itinera Institute Aller au contenu principal.
Waarom crisisbelastingen op superrijken geen oplossing zijn| Itinera Institute Overslaan en naar de inhoud gaan.

en Égypte prouvent que l'autocratie n'est pas une solution.
Egypte hebben bewezen dat autocratie geen oplossing is.

ce qu'il fait avec L'Arche n'est pas une solution, mais un signe.
wat zij doen met de Ark geen oplossing is, maar een signaal.

Membre de la Commission.-(EN) Je suis absolument d'accord avec M. Mitchell lorsqu'il affirme que le protectionnisme n'est pas une solution.
Lid van de Commissie.-( EN) Ik ben het zonder meer eens met de heer Mitchell wanneer hij zegt dat protectionisme niet het antwoord is.

tu verras que la violence n'est pas une solution.
zie je vast in dat geweld geen oplossing is.

Mais quelle que soit votre position concernant ce problème particulier de l'économie européenne, vous devez conclure que l'immobilisme n'est pas une solution.
Waar u echter ook staat met betrekking tot dit probleem van de Europese economie, u moet toch tot de slotsom komen dat stilstaan geen optie is.