NARRATIVE - vertaling in Nederlands

• verhalende
• narratieve
• verhaal
• narrative
• narratief
• verhalend

Voorbeelden van het gebruik van Narrative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les effets subjectifs de la propagande"narrative unique" peuvent être beaucoup plus grande
de persoonlijke gevolgen van de propaganda"single verhaal" kan veel groter zijn dan praktische vooruitgang,

le manque d'une structure narrative ciblée limité leur appel.
het ontbreken van een gerichte narratieve structuur beperkt hun aantrekkingskracht.

Ses mémoires furent publiés en 1850 sous le titre: Narrative of Sojourner Truth:
In 1850 werden die onder de titel The Narrative of Sojourner Truth: A Northern Slave

Narrative Sources constitue le résultat de recherches menées aux universités de Gand,
Narrative Sources is het resultaat van onderzoek aan de universiteiten van Gent,

renommée pour délivrer les titres d'action avec des personnages attachants et narrative couplés avec des valeurs élevées de production.
bekend voor het leveren van actie titels met boeiende personages en het verhaal in combinatie met hoge productiewaarden.

Ce prix littéraire est la continuation du prix triennal d'État pour la prose narrative flamande, qui, depuis la deuxième réforme de l'État de 1980, est devenu un prix triennal de la Communauté flamande pour la prose narrative.
Deze literatuurprijs is de voortzetting van de driejaarlijkse Staatsprijs voor Vlaams verhalend proza, die sinds de tweede staatshervorming van 1980 een driejaarlijkse Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor verhalend proza is geworden.

The Civil War, A Narrative: Red River to Appomattox,
The Civil War, A Narrative: Fort Sumter to Perryville,

Ouverture avec des réflexions personnelles sur ce passage signifie, directeur Emma Goude transition 2.0 façonne une exploration plus personnelle avec une épine dorsale forte narrative que sa version antérieure.
Opening met persoonlijke bespiegelingen over wat overgang betekent, directeur Emma Goude de overgang van 2.0 vormt een meer persoonlijke verkenning met een sterker verhaal ruggengraat dan zijn eerdere incarnatie.

dans un monde en forme par pliage Storylines- une conception narrative dynamique où vos actions
vaardigheden in een wereld gevormd door Buigen Storylines- een dynamisch verhalend ontwerpen waar uw acties

Un accord a été conclu avec cette université en vue de la production d'un nouveau logiciel pour rendre plus performante la consultation de la banque de données Narrative Sources.
Er werd een akkoord gesloten met deze universiteit met het oog op de productie van nieuwe software die een betere raadpleging van de databank Narrative Sources mogelijk moet maken.

female characters barely figure in the narrative.
female characters barely figure in the narrative.

ce soit par la lecture de quelque passage de l'Écriture ou de manière narrative, mais toujours en rappelant l'annonce fondamentale.
in de vorm van een lezen van enkele passages uit de Schrift of verhalenderwijs, maar altijd herinnerend aan de fundamentele boodschap.

Cette affectation est sur un auteur avec l'extraordinaire don pour l'écriture narrative et encore aujourd'hui est apprécié dans le monde entier pour ses livres Jungle mostPopular
Deze opdracht is ongeveer een auteur met de buitengewone, verhalende gift voor het schrijven en nog steeds wordt gewaardeerd over de hele wereld voor zijn meest populaire

which may well be one of the crowning moments of big budget narrative design.
which may well be one of the crowning moments of big budget narrative design.

La partie narrative, dédié à l'écrivain Joseph Côme Pontiggia,
Het gedeelte narratieve, gewijd aan de schrijver Joseph Como Pontiggia,

Peuvent suivre et indiquer l'évolution d'un récit dans des textes narratifs.
Kunnen in verhalende teksten de ontwikkeling van het verhaal volgen en aanwijzen.

Trop narratif.
Te veel verhaal.

mais non narratives.
niet verhalende gedichten.

Nous pensons en structures narratives.
We denken in narratieve structuren.

Une autre règle applicable à tous les genres narratif, au grand.
Een andere regel die geldt voor elke verhalende genre, aan de grote.