NOS FILS - vertaling in Nederlands

• onze zonen
• onze kinderen
• onze draden
• onze jongens
• onze zoons
• onze garens

Voorbeelden van het gebruik van Nos fils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

également quand nos fils les amènent.
ook als onze jongens ze mee op stap nemen.

Autres fibres synthétiques aussi utilisées dans nos fils à tricoter: acrylique, viscose, polyamide(nylon) et polyester.
Andere materialen die u tegenkomt in onze garens, zoals acryl, viscose, polyamide(nylon) en polyester.

les obus musulmans qui ont tué nos fils et nos filles?
Kroatische tanks en moslimgranaten die onze zonen en dochters hebben gedood?

je ne crois pas que nos fils méritent quoi que ce soit.
geloof ik niet dat onze zoons iets verdienen.

C'est pour cela que nos pères sont tombés sous l'épée et que nos fils, nos filles et nos femmes sont en déportation.
Hierom zijn onze vaders door het zwaard gevallen, en zijn onze zonen, onze dochters en onze vrouwen in gevangenschap.

À cause de cela nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.
Om al die dingen zijn onze vaders door het zwaard omgekomen en heeft men onze zonen, dochters en vrouwen gevangen genomen.

Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.
Want ziet, onze vaders zijn door het zwaard gevallen; daartoe onze zonen, en onze dochteren, en onze vrouwen zijn daarom in gevangenis geweest.

Nos fils vont devoir s'adapter à ce nouveau type de relations.
Dus onze zoons zullen een manier moeten vinden om zich aan te passen aan deze nieuwe relatie met elkaar.

Nous craignons quesi nos fils et les femmes le voient, ils seront séduits par ses manières!
Wij vrezen datals onze zonen of vrouwen hem zien worden ze verleid door zijn wegen!

Nos fils(11 septembre)
Onze zoons(9/11) hadden veel plezier in het zwembad

C'est le destin des rois de ne jamais voir quel genre de dirigeants seront nos fils.
Het is het lot van koningen dat we nooit te zien krijgen wat voor soort heerser onze zonen zullen zijn.

Pour l'amour de Mehcad, pour l'amour de tous nos fils… Finissons-en maintenant.
Voor Mehcad, omwille van onze zonen… laat dit nu afgelopen zijn.

Alors, toute la famille- mon épouse Siya et nos fils- a quitté Taïwan pour emménager à New York.».
En dus verhuisde mijn hele familie- mijn vrouw Siya en onze zonen- van Taiwan naar New York”.

Pourquoi ne payez-vous pas ce qu'ils demandent, qu'on retrouve nos fils?
Waarom betaalt u de piraten niet zodat onze zonen naar huis kunnen?

Et nos fils, depuis qu'il y a cette mode,
En onze zoontjes dan? Nu de homocultuur in is,

mort à l'intérieur que tu ne peux même pas être fier de ce que nos fils sont devenus?
je niet eens even een moment kan nemen om trots te zijn op de man die onze zoon is geworden?

En sanctionnant l'un de nos fils, en l'envoyant subir son triste sort aux États-Unis,
Zodra u oordeelt over een van onze zonen en overweegt hem naar de VS te sturen dan zullen wij,

Nous irons avec nos jeunes et avec nos vieux, avec nos fils et avec nos filles… Avec nos troupeaux de bœufs
Wij zullen gaan met jong en oud, met onze zonen en dochters, met onze kuddes zullen wij gaan

En soumettant à des essais rigoureux et en sélectionnant les aciers des qualités les plus pures et appropriées pour nos fils et barres, Twentebelt garantit des transporteurs à placage bois de haute qualité et fiables qui offriront des années de services à nos clients.
Door een zeer nauwkeurig test- en selectieproces van de meest pure en geschikte staalsoorten voor onze draden en staven garandeert Twentebelt de meest betrouwbare fineerbanden van de hoogste kwaliteit die onze klanten een levensduur van jaren zal opleveren.

Nos fils sont aussi dans un théâtre dans notre communauté,
Onze zonen zijn ook in een theater in onze gemeenschap,